Sad · 64/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ ۝٦٤
Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar
📖 Ing Basa Jawa
Kang wis kasebut bab padune wong ing neraka mau nyata

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • إِنَّ : satemene, temen-temen.
  • ذَٰلِكَ : iku, perkara kang wis kasebut mau.
  • لَحَقٌّ : temen-temen bener, nyata, ora ana keraguan.
  • تَخَاصُمُ : padha padu, saling ngremehake, adu bantah.
  • أَهْلِ النَّارِ : wong-wong kang manggon ing neraka, yaiku para kafir lan wong-wong kang kena siksa.
  1. Tafsir Ayat:

Satemene kabeh kang wis dicritakake bab padudon lan pasulayan antarane wong-wong kafir ing dina kiamat iku temen-temen nyata lan bener, ora ana keraguan babar pisan. Wong-wong kang dadi penghuni neraka iku bakal padha adu bantah lan saling nyalahake ing antarane dheweke. Ana kang ngaku wis ngajak kancane marang kesesatan, ana kang ngaku ora gelem manut, lan liya-liyane. Kabeh padudon iku dudu crita kosong, nanging bakal kelakon tenan ing akhirat. Iki minangka gambaran nyata saka kahanan wong-wong kang ora gelem percaya marang Allah lan rasul-Nya, mula ing dina iku padha getun lan padha nyalahake siji lan sijine, nanging ora ana gunane maneh.

  1. Faedah lan Piwulang:
  • Ayat iki ngelingake marang kita supaya aja nganti dadi wong kang padha padu lan saling nyalahake ing akhirat, amarga iku tandha saka wong kang ora gelem manut marang bebener.
  • Kita kudu padha ngrumangsani lan gelem nampa bebener wiwit saiki, aja nganti getun ing akhirat kang ora ana gunane.
  • Islam mulangake supaya kita padha rukun, tulung-tinulung, lan ora padu bab perkara kang ora perlu.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Al-Qur'an iku temen-temen saka Allah, amarga wis nyritakake perkara ghaib kang bakal kelakon, mula kita kudu saya tambah iman lan tresna marang Al-Qur'an.
  • Kanthi mangerteni siksa neraka lan padudone para penghunine, kita saya wedi marang Allah lan saya semangat nindakake kabecikan, supaya ora kalebu wong kang padha padu ing neraka.


📜 Ayat 62-66 — Surat Sad

62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
Pangarepe wong kafir iku ana neraka padha celathu, "Ya gene aku ana kene ora weruh wong - wong kang nalika ana donya padha anggep hala lan asor?" Pandhereke Muhammad
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
Dhek ana donya wong mau tak anggo geguyon. Saiki apa ora ana ing neraka kene. nanging pandelengku dadi katilapan ora weruh
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Kang wis kasebut bab padune wong ing neraka mau nyata
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
(Muhammad) dhawuha marang si kafir, "Aku ngelengake marang kowe. Ora ana sesembahan kelawan bener kajaba mung Allah kang Esa tur masesa
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Hiya iku, Pangerane bumi lan langit lan samu barang kang ana antarane bumi lan langit kang menang tur kepareng ngapura dosa
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
64Ayat

Terjemah — Sad 64

Surat Sad Ayat 64 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang wis kasebut bab padune wong ing neraka mau nyata

Surat Ayat 64/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 62–66. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers