Sad · 64/88
Përkthim Transliterim — Surja Sad
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ ۝٦٤
Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar
📖 Në Shqip
Kjo është, me të vërtetë, grindja e banorëve të ferrit.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَخَاصُمُ: grindja, polemika dhe debati mes tyre.
  • أَهْلِ النَّارِ: banorët e zjarrit, pra jobesimtarët dhe mëkatarët.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar po e konfirmon me një siguri absolute atë që u përmend më herët në suren Sad, përkatësisht bisedën dhe grindjen e banorëve të zjarrit mes tyre. Ata do të qortojnë njëri-tjetrin, secili do ta hedhë fajin te tjetri, udhëheqësit do t'i fajësojnë ithtarët e tyre dhe ithtarët do t'u përgjigjen atyre me fjalë të ashpra. Kjo skenë e tmerrshme, e cila do të ndodhë në Ditën e Gjykimit, është e vërtetë e sigurt dhe e padiskutueshme – nuk ka asnjë dyshim në të. Ajo që Allahu e ka treguar në këtë sure për grindjen e tyre është realitet i pamohueshëm, sepse Ai është i Dijshëm për të gjitha fshehtësitë dhe nuk flet veçse të vërtetën.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se fjala e Allahut është e vërteta absolute, dhe çdo gjë që Ai e ka lajmëruar do të ndodhë patjetër, qoftë ajo në këtë botë apo në botën tjetër.
  2. Ajeti na paralajmëron që të mos ndjekim rrugën e jobesimtarëve, sepse fundi i tyre është grindja, pendimi i vonë dhe dënimi i përjetshëm – ndërsa besimtarët janë të lumtur në Xhennet, larg çdo grindjeje dhe hidhërimi.
  3. Në këtë ajet ka një nxitje për t'u kthyer te Allahu dhe për ta marrë seriozisht jetën, duke e ditur se çdo vepër do të ketë pasojat e saj – dhe se dituria e Allahut përfshin gjithçka, prandaj Ai na ka treguar edhe atë që do të ndodhë në të ardhmen, që të jemi të përgatitur.


📜 Ajet 62-66 — Surja Sad

62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
(Populli i Mekkes) thanë: “Pse nuk po i shohim njerëzit që i konsideronin të këqinj,
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
a mos i kemi përqeshur ne at, a apo na kanë humbur sysh?”
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Kjo është, me të vërtetë, grindja e banorëve të ferrit.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Thuaj (o Muhammed!): “Me të vërtetë, unë jam vetëm paralajmërues, e nuk ka zot përveç Allahut, të Vetmit e Ngadhënjimtarit,
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Zotit të qiejve e të Tokës dhe të asaj që gjendet midis tyre, të Plotëfuqishmit, Falësit”.
SadIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
64Ajet

Përkthim — Sad 64

Surja Sad Ajet 64 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kjo është, me të vërtetë, grindja e banorëve të ferrit.

Surja Ajet 64/88 — Surja Sad ص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sad Dëgjo, Surja Sad Përkthim, Surja Sad mp3, Surja Sad pdf. Ajet 62–66. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers