사드 · 64/88
번역 로마자 — 장 사드
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ ۝٦٤
Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar
📖 한국어 의미
실로 그들이 불지옥에서 서 로 논쟁한다는 진리는 사실이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَحَقٌّ: ثابتٌ وواقعٌ لا شك فيه ولا مرية.
  • تَخَاصُمُ: الجدال والخصومة التي تدور بينهم، كلٌّ يلقي باللوم على الآخر.

التفسير:

إنّ ما أخبر الله به من جدال أهل النار وخصامهم فيما بينهم يوم القيامة هو أمرٌ حقٌّ ثابتٌ لا ريب فيه ولا شك. فهم يتخاصمون ويتقاولون، كلٌّ يلوم الآخر ويحمّله سبب دخوله النار، كما جاء في آيات أخرى من القرآن الكريم. هذا التخاصم حقيقةٌ واقعةٌ لا محالة، وقد ذكره الله تعالى ليكون عبرةً للمؤمنين وتحذيراً للكافرين، فهو خبرٌ صادقٌ من الله الذي لا يخلف وعده ولا يقع في خبره كذبٌ.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة صدق الله في أخباره: فكل ما أخبر الله به من أمور الغيب، سواء في الدنيا أو الآخرة، هو حقٌّ لا مرية فيه، مما يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً.
  • التحذير من عاقبة الكفر والمعاصي: فخصومة أهل النار وتلاومهم يوم القيامة دليلٌ على شدة الندم والحسرة، فينبغي للإنسان أن يتقي الله في الدنيا ليتجنب هذا المصير الأليم.
  • الترغيب في التوبة والاستقامة: إذ إنّ الإيمان والعمل الصالح هما السبيل للنجاة من هذا العذاب، فمن أراد السلامة فليتمسك بدينه ويتبع هدي نبيه ﷺ.
  • إثبات عدل الله وحكمته: فالله لا يظلم أحداً، وإنما هذا التخاصم والعذاب نتيجة طبيعية لأعمالهم في الدنيا، مما يحثّ المسلم على مراجعة نفسه ومحاسبتها قبل فوات الأوان.


📜 절 62-66 — 장 사드

62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
우두머리들은 우리가 헤아리곤 했던 사악한 자들을 볼 수 없 는 것은 어떤 일이뇨
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
우리가 그들을 조롱했기 때 문이뇨 아니면 우리의 눈이 그들 을 보지 뭇함이뇨
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
실로 그들이 불지옥에서 서 로 논쟁한다는 진리는 사실이라
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
일러가로되 실로 나는 경고 자에 불과하며 홀로 계시며 모든 것을 주관하시는 하나님 외에는 신이 없노라
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
하나님은 하늘과 대지와 그 사이 만물의 주님이시며 권능과 관용으로 충만하신 분이시라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
64

번역 — 사드 64

장 사드 절 64 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그들이 불지옥에서 서 로 논쟁한다는 진리는 사실이라

장 절 64/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 62–66. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers