萨德章 · 69/88
翻译 音译 — 章 萨德章
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۝٦٩
Maa kaana liya min `ilmim bilmala il a`laaa iz yakhtasimoon
📖 中文意思
当上界的众天神争论的时候,我不知道他们的情形。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الملأ الأعلى:指天上的众天使,即最高层的天使群体。
  • يختصمون:意为“他们争论、辩论”,此处指天使们就创造阿丹(亚当)一事进行的讨论与争辩。

经文解释:

真主教导先知穆罕默德(愿主福安之)说:“我对此事并无任何知识”——即先知并不知道天使们在真主创造阿丹时究竟说了什么、争论了什么。先知之所以能讲述这段历史,完全是因为真主通过启示将这一幽玄之事告知了他。先知并非凭借自身的学识或猜测来叙述,而是依靠真主的启示和教导。

这节经文强调了两个重要事实:第一,先知穆罕默德(愿主福安之)是诚实的使者,他所传达的一切都来自真主的启示,而非个人的臆测或道听途说;第二,关于阿丹被创造时天使们的争论,这是属于幽玄(未见)之事,只有真主知晓,并通过启示告知他所选择的使者。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文让我们深刻认识到:真主的启示是知识的源泉,是照亮我们人生道路的明灯。先知穆罕默德(愿主福安之)作为真主的使者,他并不知晓幽玄之事,除非真主愿意告诉他。这正证明了《古兰经》的真实性——它绝非人为编造的书籍,而是来自全知、全聪的真主的启示。

当我们阅读《古兰经》中关于历代先知的故事、关于天地的创造、关于末日的景象时,我们应当心存敬畏与感恩。敬畏于真主的大能,感恩于真主通过启示将我们引向正道。正如这节经文所示,真主愿意教导他的仆人,将知识赐予他所意欲的人。我们应当珍惜这份恩典,努力学习《古兰经》和圣训,加深对信仰的理解,并以实际行动践行真主的教诲。

愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在知识的道路上不断前行,在信仰的实践中不断精进。阿敏!



📜 节 67-71 — 章 萨德章

67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
你说:那是一个重大的消息,
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
你们却离弃它。
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
当上界的众天神争论的时候,我不知道他们的情形。
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
我只奉到启示说我是一个坦率的警告者。
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
当时,你的主曾对众天神说:我必定要用泥土创造一个人,
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
69

翻译 — 萨德章 69

章 萨德章 节 69 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当上界的众天神争论的时候,我不知道他们的情形。

章 节 69/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 67–71. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们