Sad · 69/88
Tradução Transliteração — Surata Sad
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۝٦٩
Maa kaana liya min `ilmim bilmala il a`laaa iz yakhtasimoon
📖 Em Português
Carecia eu de todo o conhecimento, a respeito dos celícolas, quando disputavam entre si.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Al-Mala' al-A'la" (المَلَإِ الْأَعْلَىٰ): Refere-se aos anjos mais elevados, a assembleia celestial.
  • "Yakhtasimun" (يَخْتَصِمُونَ): Discutir, debater, disputar entre si.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

O Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não possuía conhecimento próprio sobre o que ocorreu na assembleia celestial mais elevada — os anjos — quando eles debatiam entre si sobre a criação de Adão (que a paz esteja sobre ele). Ele não estava presente naquele momento, nem tinha qualquer informação sobre esse assunto por meios naturais. Todo o conhecimento que ele obteve sobre esse evento veio exclusivamente através da revelação de Allah, que lhe ensinou e informou sobre o que aconteceu antes de sua existência. Isso serve como uma prova clara de que o que ele transmitiu às pessoas sobre essa história não foi fruto de especulação, adivinhação ou conhecimento adquirido, mas sim uma revelação divina que lhe foi concedida.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah (Exaltado seja):

  1. A veracidade da profecia: O fato de o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) narrar eventos que ocorreram no mundo invisível, dos quais não tinha como saber por meios humanos, é uma prova inequívoca de que ele era um verdadeiro mensageiro de Allah.
  2. A importância da revelação: O conhecimento do invisível só é alcançado através da revelação divina. Isso nos ensina a confiar no que Allah e Seu Mensageiro nos transmitiram, sem nos apoiarmos em suposições ou conjecturas.
  3. A humildade do Profeta: Mesmo sendo o melhor da criação, ele reconheceu sua limitação humana e atribuiu todo o conhecimento que possuía à graça e ao ensinamento de Allah, servindo de exemplo de humildade para todos nós.
  4. A grandeza da criação de Adão: O debate dos anjos sobre a criação de Adão mostra a importância e a honra que Allah concedeu ao ser humano, sendo digno de discussão na mais alta assembleia celestial.
  5. A sabedoria de Allah em Sua criação: Allah informou Seu Profeta sobre esses eventos para fortalecer seu coração e confirmar sua missão, mostrando que Ele está no controle de todas as coisas e que Sua sabedoria prevalece sobre tudo.


📜 Versículo 67-71 — Surata Sad

67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Dize: Esta é uma notícia sublime,
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Que desdenhais!
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Carecia eu de todo o conhecimento, a respeito dos celícolas, quando disputavam entre si.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Só me tem sido revelado que sou um elucidativo admoestador.
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Recorda-te de quando o teu Senhor disse aos anjos: De barro criarei um homem.
SadÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
69Versículo

Tradução — Sad 69

Surata Sad Versículo 69 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Carecia eu de todo o conhecimento, a respeito dos celícolas,…

Surata Versículo 69/88 — Surata Sad ص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Sad Ouvir, Surata Sad Tradução, Surata Sad mp3, Surata Sad pdf. Versículo 67–71. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas