ஸாத் · 69/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۝٦٩
Maa kaana liya min `ilmim bilmala il a`laaa iz yakhtasimoon
📖 தமிழில்
"மேலான கூட்டத்தார் தர்க்கித்துக் கொண்டது பற்றி எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ – மேலான கூட்டத்தினர் (வானவர்கள்).
  • يَخْتَصِمُونَ – தங்களுக்கிடையே வாதிட்டுக் கொண்டிருந்தனர்.

விளக்கம்:

நபியே! (நீங்கள் கூறுங்கள்:) "மேலான கூட்டத்தினரான வானவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களின் படைப்பு விஷயத்தில் தங்களுக்கிடையே வாதிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, அது குறித்து எனக்கு எந்த அறிவும் இருக்கவில்லை. அல்லாஹ் தான் எனக்கு அறிவித்து, வஹீ மூலம் கற்றுக் கொடுக்கும் வரை நான் அதை அறிந்திருக்கவில்லை. இது எனது சொந்த அறிவினால் கிடைத்ததல்ல; மாறாக அல்லாஹ்வின் கற்றுக் கொடுப்பினால் மட்டுமே கிடைத்தது."

பயன்கள்:

  1. நபி (ஸல்) அவர்கள் கூட கண்ணுக்குத் தெரியாத விஷயங்களை தமது சொந்த அறிவினால் அறிய முடியாது என்பதை ஒப்புக்கொண்டார்கள். எனவே, மனிதர்கள் அனைவரும் தங்கள் அறிவின் வரம்புகளை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வின் கற்றுக் கொடுப்பை நாட வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வஹீ (இறைச் செய்தி) மூலம் மட்டுமே மறைவான விஷயங்களை அறிய முடியும் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. எனவே, மறைவான விஷயங்களைப் பற்றி ஊகங்கள் செய்வதை விட்டும் விலகி, குர்ஆனையும் நபிவழியையும் பின்பற்ற வேண்டும்.
  3. வானவர்களின் வாதம் கூட அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முன் பணிவுடன் அடிபணிய வேண்டும் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு எதுவாக இருந்தாலும் அதை மனமுவந்து ஏற்க வேண்டும்.
  4. அறிவு என்பது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை; அதைப் பெறுவதற்கு முயற்சி செய்வதுடன், அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யவும் வேண்டும். "அறிவை அதிகப்படுத்துவாயாக" என்று பிரார்த்திக்க நபி (ஸல்) அவர்கள் கற்றுக் கொடுத்துள்ளார்கள்.


📜 வசனம் 67-71 — சூரா ஸாத்

67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
(நபியே?) கூறுவீராக "(நான் உங்களுக்கு எடுத்துரைக்கும்) இது மகத்தான செய்தியாகும்.
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
"நீங்களோ அதைப் புறக்கணித்தவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
"மேலான கூட்டத்தார் தர்க்கித்துக் கொண்டது பற்றி எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
"நிச்சயமாக நாம் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன்" என்பதற்காக அல்லாமல் எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்படவில்லை.
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
(நபியே! நினைவு கூர்வீராக!) "நிச்சயமாக நாம் களிமண்ணிலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
69வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 69

சூரா ஸாத் வசனம் 69 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மேலான கூட்டத்தார் தர்க்கித்துக் கொண்டது பற்றி எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.

சூரா வசனம் 69/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 67–71. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers