ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ: اعلیٰ مجلس، یعنی فرشتوں کی جماعت جو آسمانوں میں بلند مرتبہ رکھتے ہیں۔
- یَخْتَصِمُونَ: جھگڑ رہے تھے، بحث و تکرار کر رہے تھے۔
تفسیر:
اے نبیﷺ! آپ فرما دیجیے کہ مجھے اس اعلیٰ مجلس (فرشتوں) کے بارے میں کوئی علم نہیں تھا جب وہ آپس میں جھگڑ رہے تھے۔ یہ جھگڑا حضرت آدم علیہ السلام کی تخلیق کے معاملے میں تھا، جب اللہ تعالیٰ نے فرشتوں کو بتایا کہ میں زمین پر ایک خلیفہ بنانے والا ہوں، تو فرشتوں نے عرض کیا کہ کیا آپ ایسے لوگوں کو پیدا کریں گے جو فساد کریں گے اور خون بہائیں گے؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے۔ پھر جب آدم علیہ السلام کو پیدا کیا گیا اور اللہ نے انہیں سکھائے ہوئے اسماء کے ذریعے فرشتوں کے سامنے ان کی فضیلت ظاہر کی، تو فرشتوں نے انہیں سجدہ کیا۔
یہ سب کچھ نبی اکرمﷺ کو وحی کے ذریعے معلوم ہوا، ورنہ آپ کو اس کا کوئی علم نہیں تھا۔ یہ بات اس لیے بیان کی جا رہی ہے تاکہ یہ ثابت ہو کہ آپﷺ جو کچھ بتاتے ہیں وہ محض اپنی رائے یا قیاس سے نہیں، بلکہ اللہ کی وحی سے ہے۔ آپﷺ کو یہ علم اس لیے دیا گیا تاکہ آپ امت کو وہ حقیقتیں سکھائیں جو عقل اور تجربے سے حاصل نہیں ہو سکتیں۔
یہ آیت ہمیں یہ سبق دیتی ہے کہ انسان کو اپنے علم پر غرور نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ بہت سی چیزیں ایسی ہیں جن کا علم صرف اللہ کے پاس ہے۔ نیز یہ کہ نبیﷺ کی تعلیمات وحی پر مبنی ہیں، اس لیے ان پر مکمل یقین اور اعتماد کرنا چاہیے۔ جب ہمیں یہ معلوم ہوتا ہے کہ آپﷺ کو یہ باتیں اللہ کی طرف سے وحی کے ذریعے ملی ہیں، تو ہمارا ایمان مزید مضبوط ہوتا ہے اور ہم قرآن کی ہر بات کو دل و جان سے قبول کرتے ہیں۔ یہ ایمان کی دولت ہی ہے جو انسان کو دنیا اور آخرت میں کامیابی دلاتی ہے۔
📜 آیت 67-71 — ص
ترجمہ — ص 69
سورہ آیت 69/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








