Sad · 69/88
Traduction Translittération — Sad
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۝٦٩
Maa kaana liya min `ilmim bilmala il a`laaa iz yakhtasimoon
📖 Sens en Français
Je n'avais aucune connaissance de la cohorte sublime au moment où elle disputait.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Mala' al-A'la : désigne les anges les plus élevés, ceux qui sont proches d'Allah dans les cieux.
  • Yakhtasimūn : signifie « se disputer » ou « débattre », en référence à la discussion qui a eu lieu entre les anges au sujet de la création d'Adam.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Je n'avais aucune science de ce qui se passait parmi l'assemblée la plus haute (les anges) lorsqu'ils se disputaient » — c'est-à-dire : Ô Prophète, tu n'avais aucun savoir sur la discussion qui a eu lieu entre les anges au sujet de la création d'Adam, ni sur leur débat concernant sa création et la raison pour laquelle ils ont été interrogés à son sujet. Tu n'as appris cela que par la révélation qu'Allah t'a transmise, car Il t'a enseigné ce que tu ignorais, et t'a informé de ce qui s'est passé dans les cieux avant ta venue. Cela constitue une preuve de ta prophétie, car tu as rapporté des faits invisibles dont tu n'avais aucune connaissance préalable, et que seule la révélation divine a pu te communiquer.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La science véritable ne provient que d'Allah ; le Prophète (paix et bénédictions sur lui) lui-même n'avait pas connaissance de l'invisible, sauf ce qu'Allah lui a enseigné.
  2. La révélation est la seule source fiable pour connaître les réalités invisibles et les événements passés, ce qui renforce la foi dans le message prophétique.
  3. Ce verset montre l'humilité du Prophète (paix et bénédictions sur lui) qui reconnaît sa dépendance totale à la science divine, et c'est une leçon pour chaque croyant de ne pas prétendre savoir ce qu'il ignore.
  4. La mention de la dispute des anges au sujet d'Adam rappelle la dignité de l'être humain dans la création, et l'importance de la soumission à la volonté d'Allah, même lorsque Sa sagesse nous échappe.
  5. Ce verset encourage le croyant à chercher la science utile et à reconnaître que toute connaissance bénéfique est un don d'Allah, ce qui incite à la gratitude et à l'humilité.
🎧 Écouter

📜 Verset 67-71 — Sad

67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Dis: «Ceci (le Coran) est une grande nouvelle,
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
mais vous vous en détournez.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Je n'avais aucune connaissance de la cohorte sublime au moment où elle disputait.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Il m'est seulement révélé que je suis un avertisseur clair».
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Quand ton Seigneur dit aux Anges: «Je vais créer d'argile un être humain.
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
69Verset

Traduction — Sad 69

Sourate Sad Verset 69 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Je n'avais aucune connaissance de la cohorte sublime au moment…

Sourate Verset 69/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 67–71. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères