Сад · 69/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۝٦٩
Maa kaana liya min `ilmim bilmala il a`laaa iz yakhtasimoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ҳангоме ки бо якдигар ҷидол (баҳс) мекарданд, ман хабаре аз сокинони олами боло надоштам.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «Малаъи аъло»: гурӯҳи баландмартаба, яъне фариштагон дар осмонҳо.

— «Ихтисом»: баҳсу ҷидол, гуфтугӯ ва музокира дар бораи масъалае.

  1. Тафсири оят:

Паёмбар (с) мефармояд, ки ман аз он чи дар миёни фариштагони осмон ҳангоми баҳс ва гуфтугӯ дар бораи офариниши Одам (а) мегузашт, ҳеҷ донише надоштам. Ин дониш танҳо ба воситаи ваҳй ва таълими Худованд ба ман расидааст. Пас ин хабар далели равшани он аст, ки Паёмбар (с) аз ҷониби Худои Таъоло ваҳй мегирад ва он чи мегӯяд, аз худ нест, балки аз ҷониби Парвардигор аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ваҳй сарчашмаи асосии дониши Паёмбар (с) аст ва ӯ аз худ чизе намегӯяд.

— Донистани ғайб танҳо ба Худованд хос аст ва ҳар касе ки аз ғайб хабар диҳад, бояд аз ҷониби Худо таълим гирифта бошад.

— Ин оят моро ба тафаккур дар бораи бузургии офариниши инсон ва мақоми Одам (а) даъват мекунад.

— Ваҳй ва паёмҳои осмонӣ моро ба сӯи имон ва итминон ба Паёмбар (с) ҳидоят мекунанд.

— Ин оят ҳамчунин нишон медиҳад, ки фариштагон махлуқоти мукаррам ва бофаҳм ҳастанд, ки дар бораи корҳои бузург баҳс мекунанд.

— Ва моро водор мекунад, ки ба Қуръон ва суннати Паёмбар (с) боварӣ дошта бошем, зеро онҳо аз сарчашмаи ваҳй сарчашма мегиранд.



📜 Оят 67-71 — Сураи Сад

67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Бигӯ: «Ин хабаре бузург аст,
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
ки шумо аз он рӯй мегардонед,
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Ҳангоме ки бо якдигар ҷидол (баҳс) мекарданд, ман хабаре аз сокинони олами боло надоштам.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Танҳо аз он рӯй ба ман ваҳй мешавад, ки бимдиҳандае равшангар ҳастам».
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Ман башареро аз гил меофаринам.
СадФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
69Оят

Тарҷума — Сад 69

Сураи Сад Оят 69 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳангоме ки бо якдигар ҷидол (баҳс) мекарданд, ман хабаре аз…

Сураи Оят 69/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 67–71. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers