സ്വാദ് · 69/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۝٦٩
Maa kaana liya min `ilmim bilmala il a`laaa iz yakhtasimoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അത്യുന്നത സമൂഹം വിവാദം നടത്തിയിരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തെപ്പറ്റി എനിക്ക് യാതൊരു അറിവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* മലഇൽ അഅ്ലാ: ഉന്നത സമൂഹം, അതായത് മലക്കുകൾ.

* യഖ്തസിമൂൻ: അവർ തർക്കിക്കുകയോ വാദപ്രതിവാദം നടത്തുകയോ ചെയ്യുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

ആദം നബിയുടെ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ കാര്യത്തിൽ മലക്കുകൾ തമ്മിൽ നടന്ന സംവാദത്തെക്കുറിച്ചും തർക്കത്തെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് യാതൊരു അറിവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അല്ലാഹു എനിക്ക് ബോധനം നൽകുകയും ഈ വിവരം എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് അതേക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയുമായിരുന്നില്ല. ഈ വിജ്ഞാനം എനിക്ക് ലഭിച്ചത് അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവും കാരുണ്യവും കൊണ്ട് മാത്രമാണ്. അതായത്, ഈ കാര്യം എനിക്ക് സ്വയം അറിയാവുന്നതല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹു അറിയിച്ചതാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

* പ്രവാചകൻ (ﷺ) പോലും അഗോചരമായ കാര്യങ്ങൾ സ്വയം അറിയുന്നില്ല; അത് അല്ലാഹു അറിയിച്ചാൽ മാത്രമേ അറിയൂ. അതിനാൽ, അദ്ദേഹം പറയുന്നതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.

* അല്ലാഹു തന്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ദാസന്മാർക്ക് അവന്റെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ അഗോചരമായ വിജ്ഞാനം നൽകുന്നു എന്നത് അവന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്.

* ഖുർആനിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളും വിവരണങ്ങളും സത്യവും വിശ്വസനീയവുമാണ്, കാരണം അവ അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

* മനുഷ്യന്റെ അറിവ് പരിമിതമാണ്; അതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ വിജ്ഞാനത്തെ ആശ്രയിക്കുകയും അവനോട് കൂടുതൽ അറിവ് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.



📜 ആയത്ത് 67-71 — സൂറ സ്വാദ്

67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
പറയുക: അത് ഒരു ഗൌരവമുള്ള വര്‍ത്തമാനമാകുന്നു.
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
നിങ്ങള്‍ അത് അവഗണിച്ചു കളയുന്നവരാകുന്നു.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
അത്യുന്നത സമൂഹം വിവാദം നടത്തിയിരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തെപ്പറ്റി എനിക്ക് യാതൊരു അറിവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ഞാനൊരു സ്പഷ്ടമായ താക്കീതുകാരനായിരിക്കേണ്ടതിന് മാത്രമാണ് എനിക്ക് സന്ദേശം നല്‍കപ്പെടുന്നത്‌.
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് മലക്കുകളോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ കളിമണ്ണില്‍ നിന്നും ഒരു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ പോകുകയാണ്‌.
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
69ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 69

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 69 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അത്യുന്നത സമൂഹം വിവാദം നടത്തിയിരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തെപ്പറ്റി എനിക്ക് യാതൊരു അറിവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 69/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 67–71. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers