Vertaling — Tafsir
Uitleg van belangrijke woorden:
- Al-Mala' al-A'la (المَلَإِ الْأَعْلَى): De hoogste gemeenschap, verwijzend naar de engelen in de hemel.
- Yakhtasimoon (يَخْتَصِمُونَ): Zij redetwisten of discussiëren met elkaar over een bepaalde zaak.
Tafsir (uitleg) van de ayat:
De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) wordt hier geleerd om te verkondigen dat hij geen enkele kennis had over de discussie die plaatsvond onder de hoogste engelen in de hemel, namelijk het gesprek dat zij voerden over de schepping van Adam (vrede zij met hem). Hij wist hier niets van, noch had hij enige wetenschap over deze gebeurtenis uit zichzelf. Het was uitsluitend door de openbaring en het onderwijs van Allah dat hem deze kennis werd geschonken. Dit benadrukt dat de kennis van de Profeet (vrede zij met hem) niet voortkwam uit eigen inzicht of menselijke bronnen, maar puur uit goddelijke openbaring.
Deze ayat leert ons een belangrijke les over nederigheid en de bron van kennis. De Profeet (vrede zij met hem) was de meest geleerde en wijze persoon onder de mensen, maar toch erkende hij openlijk dat zijn kennis beperkt was en dat hij niets wist buiten wat Allah hem had onderwezen. Dit is een prachtig voorbeeld voor ons allen: ware kennis begint met het erkennen van onze beperkingen en het toeschrijven van alle kennis aan Allah, de Alwetende.
Als moslims moeten we ons realiseren dat de kennis die wij bezitten een geschenk is van Allah. De Profeet (vrede zij met hem) had geen toegang tot de verborgen wereld (ghayb) en toch openbaarde Allah hem de meest waardevolle kennis over het verleden, het heden en de toekomst. Dit versterkt ons geloof in de waarachtigheid van de Koran en de Profeet (vrede zij met hem). Wie oprecht naar deze kennis streeft met een zuiver hart, zal de zoetheid van het geloof proeven en dichter tot zijn Schepper komen. Laten we daarom onze kennis vergroten met oprechte intentie, en ons altijd bewust zijn dat ware wijsheid ligt in het volgen van de leiding van Allah en Zijn Boodschapper.
📜 Vers 67-71 — Soera Sad
Vertaling — Sad 69
Soera Sad Vers 69 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Het is voor mij niet mogelijk dat ik kennis zou…Soera Vers 69/88 — Soera Sad ص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Sad Luisteren, Soera Sad Vertaling, Soera Sad mp3, Soera Sad pdf. Vers 67–71. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








