Sad · 69/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۝٦٩
Maa kaana liya min `ilmim bilmala il a`laaa iz yakhtasimoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
" Tiadalah bagiku sebarang pengetahuan tentang penduduk alam yang tinggi (malaikat), semasa mereka bersoal jawab (mengenai Nabi Adam-kalaulah tidak diwahyukan kepadaku).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْمَلَإِ الْأَعْلَى - Para malaikat yang mulia di langit yang tinggi.
  • يَخْتَصِمُونَ - Mereka berbincang dan berdebat (tentang penciptaan Adam).

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, ketahuilah bahawa Nabi Muhammad ﷺ tidak mengetahui perihal perbincangan dan perdebatan para malaikat di alam yang tinggi tentang penciptaan Nabi Adam a.s. Baginda tidak memiliki ilmu tentang perkara tersebut melainkan setelah Allah SWT mewahyukan dan mengajarkannya kepada baginda. Ini menunjukkan bahawa ilmu tentang hal-hal ghaib adalah hak mutlak Allah SWT, dan baginda hanya mengetahui apa yang Allah kurniakan kepadanya.

Ayat ini juga menjadi bukti kebenaran kerasulan Nabi Muhammad ﷺ, kerana baginda dapat menceritakan peristiwa yang berlaku di langit sebelum kelahirannya dengan terperinci — sesuatu yang mustahil diketahui melainkan melalui wahyu daripada Allah SWT. Ini adalah salah satu mukjizat baginda yang menunjukkan bahawa al-Quran benar-benar firman Allah, bukan rekaan manusia.

Saudaraku sekalian, renungilah betapa agungnya ilmu Allah yang meliputi segala sesuatu, termasuk perbincangan para malaikat di alam yang tinggi. Maka, sudah sepantasnya kita merendah diri di hadapan Allah, mengakui kelemahan diri, dan bersyukur kerana kita masih diberikan petunjuk melalui al-Quran yang menjelaskan kepada kita perkara-perkara ghaib yang tidak kita ketahui. Sesungguhnya, mempelajari al-Quran dan memahami kisah-kisah di dalamnya adalah jalan untuk meningkatkan keimanan dan kecintaan kita kepada Allah SWT serta Rasul-Nya. Marilah kita jadikan al-Quran sebagai panduan hidup, kerana di dalamnya terdapat cahaya yang menerangi kegelapan kebodohan dan keraguan.



📜 Ayat 67-71 — Surah Sad

67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Katakanlah lagi: " Apa yang aku terangkan itu (tentang keesaan Allah dan kebenaran kerasulanku) adalah berita penting yang amat besar (faedahnya).
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
" Yang kamu terus mengingkarinya.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
" Tiadalah bagiku sebarang pengetahuan tentang penduduk alam yang tinggi (malaikat), semasa mereka bersoal jawab (mengenai Nabi Adam-kalaulah tidak diwahyukan kepadaku).
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
" Tiadalah diwahyukan kepadaku melainkan kerana sesungguhnya aku seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata (bukan seorang pembohong, atau ahli sihir, atau gila) ".
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
(Ingatkanlah peristiwa) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat: " Sesungguhnya Aku hendak menciptakan manusia - Adam dari tanah;
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
69Ayat

Terjemahan — Sad 69

Surah Sad Ayat 69 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : " Tiadalah bagiku sebarang pengetahuan tentang penduduk alam yang tinggi…

Surah Ayat 69/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 67–71. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda