සූරා සාද් — ආයාත් 69

වචනවල අර්ථ:

• الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ – උත්තම පිරිස (එනම්, මලායිකාවරුන්ගේ උත්තම සමූහය)
• يَخْتَصِمُونَ – ඔවුහු තර්ක කරමින් සාකච්ඡා කරති (වාද විවාද කරති)

අර්ථ විවරණය:

නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මෙම ආයාව තුළින් උගන්වනු ලබන්නේ, ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) නිර්මාණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් උත්තම පිරිස (මලායිකාවරුන්) අතර සිදු වූ සාකච්ඡාව හා තර්ක විතර්ක පිළිබඳව තමන්ට කිසිදු දැනුමක් නොතිබූ බවයි. එනම්, ආදම්වරයා මැවීමට පෙර සහ ඔහුව ගෞරවනීය තනතුරකට පත් කිරීමට අල්ලාහ් තීරණය කළ අවස්ථාවේදී, මලායිකාවරුන් අතර ඇති වූ කතිකාවත සහ අල්ලාහ්ගේ ඥානය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ ප්රශ්න කිරීම් ගැන නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට කිසිදු තොරතුරක් නොතිබුණි. මෙය ඔහු දැන සිටියේ අල්ලාහ් ඔහුට ඒ පිළිබඳව දැනුම් දීමෙන් පසුව පමණි. එනම්, අල්ලාහ් තම නබිතුමාට වහී (දිව්යමය දැනුම්දීම) මගින් මෙම සිදුවීම පිළිබඳ තොරතුරු හෙළි කළේය. මෙයින් පැහැදිලි වන්නේ නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ දැනුම අල්ලාහ්ගේ ඉගැන්වීමෙන් පමණක් ලැබුණු බවයි. ඔහු අනුමාන කිරීමෙන් හෝ තමන්ගේම දැනුමෙන් මෙය දැන සිටියේ නැත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. නබිවරුන්ගේ දැනුම පවා අල්ලාහ්ගේ ඉගැන්වීම මත පදනම් වූවකි. එබැවින් සැබෑ දැනුම ලබා ගැනීමට අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අත්යවශ්ය වේ.
2. අල්ලාහ්ගේ ඥානය අතිමහත්ය. ඔහු පමණක් අදෘශ්යමාන දෑ පිළිබඳ සම්පූර්ණ දැනුම ඇත්තාය. මිනිසුන් වශයෙන් අප දන්නේ අල්ලාහ් අපට හෙළි කළ දේ පමණි.
3. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ගෙන යන නබිවරුන්ගේ සත්යතාව මෙමගින් තහවුරු වේ. ඔවුන් තමන්ගේම අදහස් නොව, අල්ලාහ්ගෙන් ලැබුණු දිව්යමය දැනුම පමණක් ඉදිරිපත් කරති.
4. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට අවශ්ය දැනුම ලබා දී ඔවුන්ව උසස් කරන්නේ ඔහුගේ කරුණාවෙනි. එබැවින් අපද අල්ලාහ්ගෙන් ප්රයෝජනවත් දැනුම ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
5. අදෘශ්යමාන කාරණා පිළිබඳව අනුමාන කිරීමෙන් වැළකී, අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයා හෙළි කළ දේ පමණක් පිළිගැනීම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ වගකීමකි.