Сад · 68/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ۝٦٨
Antum `anhu mu`ridoon
📖 Татарча
Ләкин сез ул олугъ Коръәннән баш тартучысыз."

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ — сез аннан (бу хәбәрдән) йөз чөерүчеләр, битараф калучылар, аңа колак салмыйсыз.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Сезнең кавемегезгә әйт: «Бу Коръән — бик зур әһәмияткә ия булган хәбәр, ул файдалы һәм мөһим. Сез аңардан гафил булып, йөз чөердегез, аңа игътибар итмисез һәм аның буенча гамәл кылмыйсыз». Бу аять аларны шелтәли, чөнки алар бу бөек хәбәрне ишетсәләр дә, аңа колак салмыйлар, аның хаклыгын аңлап та, үзләренең гафләте аркасында аннан баш тарталар. Аларның бу мөнәсәбәте — үзләренә зыян, чөнки алар үзләренә иңгән изге юлны кабул итмичә, адашуда калалар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръән — иң олуг хәбәр, ул кешелек өчен иң мөһим чыганак. Аңа битараф калу — үзеңә зыян кую.
  • Кешегә хакыйкать ирешкәч, аны кабул итү — акыллылык билгесе, ә аннан йөз чөерү — гафләт һәм адашу.
  • Бу аять мөэминнәргә Коръәннең кыйммәтен белү һәм аны укып, аның буенча яшәүнең мөһимлеген искә төшерә. Коръән белән дус булган кеше — бәхетле, чөнки ул Аллаһның сүзенә иярә.


📜 Аять 66-70 — Сад сүрәсе

66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Ул – Аллаһ җир, күкләрнең вә аларның араларында булган нәрсәләрнең Раббысыдыр, дошманнарын каты ґәзаб кылучы, дусларын гафу итүчедер.
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Син кешеләргә әйт: "Ул Коръән бер олугъ хәбәрдер.
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Ләкин сез ул олугъ Коръәннән баш тартучысыз."
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Фәрештәләрнең Адәм г-м хакында низагълашканнарын белү миңа лязем булмады, мәгәр вәхий аркылы гына белдем.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Миңа вәхий булмады Аллаһудан, мәгәр Коръән хөкемнәрен кешеләргә ирештерергә, Коръән белән гамәл кылучыларны җәннәт белән шатландырырга, Коръән белән гамәл кылмаучы динсезләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытырга вәхий ителде.
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
68Аять

Тәрҗемә — Сад 68

Сад сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ләкин сез ул олугъ Коръәннән баш тартучысыз."

Сүрәсе Аять 68/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers