Sad surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, сенга жазо кунигача Менинг лаънатим бўлгай», деди.

Sad · 78/88

Tarjima Translit — Sad surasi

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa inna `alaika la`nateee ilaa Yawmid Deen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва, албатта, сенга жазо кунигача Менинг лаънатим бўлгай», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

La'nati – rahmatdan uzoqlashtirish, quvg'in qilish va la'natlash.
Yavmid-din – jazo kuni, ya'ni qiyomat kuni.

Tafsir:

Alloh taolo Iblisga shunday dedi: "Sen Mendan quvg'in qilingan va la'natlangan bo'lding. Mening la'natim, ya'ni rahmatimdan mahrum bo'lish va azob-uqubat, to jazo kuni — qiyomat kunigacha sendan ayrilmaydi. Sen o'sha kungacha Mening rahmatimdan butunlay uzilgan holda yashaysan va oxir-oqibat do'zaxda abadiy qolasan." Bu Iblisning kibr-u havosining natijasi edi — u Odam alayhissalomga sajda qilishdan bosh tortdi va shu sababli Allohning la'natiga duchor bo'ldi. Bu la'nat uning uchun dunyoda ham, oxiratda ham davom etadigan azobdir.

Foydalar:

Bu oyatdan o'zimizga saboq olamiz: kibr va takabburlik insonni halokatga olib boradi. Iblisning gunohi kibr edi, shuning uchun u abadiy la'natga uchradi. Biz ham kibrdan saqlanishimiz, o'zimizni boshqalardan ustun qo'ymasligimiz kerak.
Allohning la'natidan qo'rqishimiz va Uning rahmatini izlashimiz lozim. Rahmatga erishish yo'li — itoat va taqvodadir.
Bu oyat bizga oxirat kuniga ishonchni mustahkamlaydi: har bir amalning jazosi bor, yaxshilik ham, yomonlik ham o'z natijasini topadi.
Iblisning dushmanligi bizga ma'lum — u qiyomat kunigacha bizni yo'ldan ozdirishga harakat qiladi. Shuning uchun biz doimo hushyor bo'lishimiz va Allohdan panoh so'rashimiz kerak.

📜 Oyat 76-80 — Sad surasi

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

У: «Мен ундан яхшиман. Мени оловдан яратгансан. Уни лойдан яратгансан», деди.

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

У зот: «Сен ундан чиқ! Бас, албатта, сен қувилгансан.

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

Ва, албатта, сенга жазо кунигача Менинг лаънатим бўлгай», деди.

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

У: «Эй Роббим, менга улар қайта тирилтирилажак кунгача муҳлат бергин!» деди.

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

У зот: «Сен муҳлат берилганлардансан.

← Oyat 77 📖 Sad Oyat 79 →

SadQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

78Oyat

Tarjima — Sad 78

Sad surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, сенга жазо кунигача Менинг лаънатим бўлгай», деди.

Sura Oyat 78/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 76–80. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3