Sura Sad Aya 78 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Inna: "fellak xezzu, alamma d ass iqeîîiyen".

Sad · 78/88

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Sad

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa inna `alaika la`nateee ilaa Yawmid Deen

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Inna: "fellak xezzu, alamma d ass iqeîîiyen".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

لَعْنَتِي: tanfalit-inu, d aɛddu-inu seg uḥunu-iw.
يَوْمِ الدِّينِ: ass n tqimiya, ass n uḥsab d tigirt.

Tafsir n tmaẓit:

Mi yenna Ṛebbi i Ibliṣ: “Ffeɣ seg Loennet, aql-ik d ameṭṭun, d ameḥqur, d amesḥaq. D tidet, fell-ak tafkan-inu (tanfalit-inu) ar ass n tqimiya, ass n uḥsab, ass ideg ara d-qqimen medden zdat Ṛebbi i uḥsab n igiten-nsen. Ur telli fell-ak aḥunu seg iw, ur telli fell-ak ddwel ar ass-nni. Aql-ik d ameḥqur, d ameṭṭun, d amesḥaq di tmeddurt-agi akk, alamma d ass n lqyama.”

Tafsir s wudem iberran:

Mi igɛṛɛb Ibliṣ i Ṛebbi s leqsed-is, yeggul ad itelf aṭas n wemdan, yenna-yaṣ Ṛebbi: “Ffeɣ si Loennet, aql-ik d ameṭṭun, d ameḥqur. Nek, ad ak-fkeɣ tanfalit-inu d lɛadda-inu, ar ass n tqimiya. Ass-nni, ad tiliḍ d ameḥqur, d ameṭṭun, ur telli fell-ak aḥunu, ur telli fell-ak ddwel.”

Fawayed i d-nekkanen seg tmaẓit-agi:

Tazmert n Ṛebbi d tidet: Ṛebbi d Aɛziz, d Amawal, yezmer ad yeɛqeb win iqerḥen, ur illi win izemren ad isebḥes aɛqeb-is.
Aḥunu n Ṛebbi d taqsiṭ: Aḥunu n Ṛebbi ur yettwafhem ara s lɛeqel n wemdan, yella i win yebɣa, ur yella i win yecna. Ibliṣ, mqbel aḥunu, yuɣal d ameḥqur.
Ɣur-wa leqsed n cciṭan: Cciṭan d acengu n wemdan, yezga itxebbaṛ fell-aneɣ, ilaq-aɣ ad nḥareb akked-s s uḍaɛ n Ṛebbi, s wakken ur nṭṭef fell-aneɣ.
Lqima n Loennet: Loennet d lqima meqqren, win iwumi tettwaḥrem, yella d ameḥqur. Ihi, ilaq-aneɣ ad neḥrez fell-as s tgeldit n Ṛebbi.
Tawwuri n Ṛebbi d tḥeqqant: Ṛebbi ur yeɛqqu win ur yekkiren, maca win ikren s leqsed, ad yeɛqeb-it s lḥeqq.

📜 Aya 76-80 — Sura Sad

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

Inna: "Nek ife$ t. Txelqev iyi si tmes, Txelqev t si talaxt".

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Inna: "Effe$ segs, keçç d imenfi"!

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

Inna: "fellak xezzu, alamma d ass iqeîîiyen".

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Inna: "A Mass iw, eoo iyi ar ass ideg ara d kkren".

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

Inna: "keçç, ih, seg wid Ooi$

← Aya 77 📖 Sad Aya 79 →

SadLqaɛida n Quran

88Aya

MeccanRevelation

78Aya

Astrar — Sad 78

Sura Sad Aya 78 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Inna: "fellak xezzu, alamma d ass iqeîîiyen".

Sura Aya 78/88 — Sura Sad ص (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Sad Seld, Sura Sad Astrar, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Aya 76–80. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3