ஸாத் · 78/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٧٨
Wa inna `alaika la`nateee ilaa Yawmid Deen
📖 தமிழில்
"இன்னும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள்வரை உன்மீது என் சாபம் இருக்கும்" (எனவும் இறைவன் கூறினான்).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَعْنَتِي – எனது சாபம் (அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெளியேற்றப்படுதல்).
  • يَوْمِ الدِّينِ – நியாயத் தீர்ப்பு நாள் (மறுமை நாள்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் இப்லீஸிடம் (ஷைத்தான்) கூறுகிறான்: "நீ சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேறு. நீ வெறுக்கப்பட்டவனாக, விரட்டப்பட்டவனாக இருக்கிறாய். மேலும், நிச்சயமாக எனது சாபமும், கருணையிலிருந்து வெளியேற்றமும் உன்மீது உள்ளது – நியாயத் தீர்ப்பு நாள் வரை." இது இப்லீஸ் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு மாற்றம் செய்து, ஆதம் (அலை) அவர்களுக்கு சிரம் பணிய மறுத்ததன் விளைவாக ஏற்பட்ட தண்டனையாகும். அல்லாஹ் அவனை தனது கருணையிலிருந்து நிரந்தரமாக வெளியேற்றி, மறுமை நாள் வரை சாபத்திற்குள்ளாக்கினான். இந்த சாபம் அவனை எந்த நன்மையிலிருந்தும் தடுத்து, அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து முற்றிலும் ஒதுக்கி வைத்தது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு மாற்றம் செய்வது பெரும் தண்டனைக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இது நமக்கு கற்றுத்தருகிறது. இப்லீஸின் பெருமை மற்றும் அகந்தை அவனை நிரந்தர சாபத்திற்கு ஆளாக்கியது.
  2. அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது என்றாலும், அவனது சட்டங்களை மீறுபவர்களுக்கு அவனது தண்டனையும் கடுமையானது. எனவே, நாம் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முழுமையாக கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம், மனிதன் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பெறுவதற்கு பணிவும், விநயமும் அவசியம் என்பதை உணர்த்துகிறது. அகந்தை மனிதனை அல்லாஹ்விடமிருந்து தூரப்படுத்தும்.
  4. மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு நிச்சயம் நிகழும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நாம் நல்ல செயல்களைச் செய்து, அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  5. ஷைத்தான் நமது வெளிப்படையான எதிரி என்பதால், அவனிடமிருந்து விலகி, அல்லாஹ்வின் பாதையில் உறுதியாக நடக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 76-80 — சூரா ஸாத்

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
"நானே அவரைவிட மேலானவன்; (ஏனெனில்) என்னை நீ நெருப்பிலிருந்து படைத்தாய்; ஆனால் அவரையோ நீ களிமண்ணிலிருந்து படைத்தாய்" என்று (இப்லீஸ்) கூறினான்.
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(அப்போது இறைவன்) "இதிலிருந்து நீ வெளியேறு! ஏனெனில் நிச்சயமாக நீ விரட்டப்பட்டவனாகி விட்டாய்" எனக் கூறினான்.
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
"இன்னும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள்வரை உன்மீது என் சாபம் இருக்கும்" (எனவும் இறைவன் கூறினான்).
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
"இறைவனே! அவர்கள் (இறந்து) எழுப்பப்படும் நாள்வரை எனக்கு அவகாசம் கொடுப்பாயாக" என்று அவன் கேட்டான்.
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
"நிச்சயமாக நீ அவகாசம் சொடுக்கப்பட்டவர்களில் உள்ளவனே" என (அல்லாஹ்) கூறினான்.
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
78வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 78

சூரா ஸாத் வசனம் 78 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இன்னும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள்வரை உன்மீது என் சாபம் இருக்கும்" (எனவும்…

சூரா வசனம் 78/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 76–80. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers