Sad · 78/88
Tradução Transliteração — Surata Sad
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٧٨
Wa inna `alaika la`nateee ilaa Yawmid Deen
📖 Em Português
E a Minha maldição pesará sobre ti, até ao Dia do Juízo!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • La'nati (لَعْنَتِي): Minha maldição, ou seja, o afastamento e a expulsão da misericórdia divina.
  • Yawm al-Din (يَوْمِ الدِّينِ): O Dia do Juízo Final, o dia em que todas as criaturas serão recompensadas ou punidas por seus atos.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso dirige-se a Satanás após sua desobediência e arrogância, quando se recusou a prostrar-se diante de Adão. Deus declara que a maldição divina recai sobre ele, o que significa que ele é expulso da misericórdia de Deus e afastado de Sua graça. Essa maldição não é temporária ou limitada, mas persiste e permanece sobre ele até o Dia do Juízo Final, quando ele e seus seguidores receberão a sentença definitiva. A maldição aqui não é apenas uma palavra, mas sim um decreto divino que envolve o afastamento de toda bondade e a persistência na perdição, sendo a consequência direta de sua soberba e recusa em obedecer à ordem divina.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A gravidade da arrogância e do orgulho: Satanás foi amaldiçoado e expulso da misericórdia divina unicamente por sua soberba, mostrando que o orgulho diante das ordens de Deus é uma porta para a ruína.
  2. A importância da obediência a Deus: A obediência é a chave para a proximidade de Deus, enquanto a desobediência leva ao afastamento e à perdição.
  3. A justiça divina: Deus não pune sem motivo; a maldição sobre Satanás é um ato de justiça perfeita, pois ele desobedeceu conscientemente e recusou-se a seguir a verdade.
  4. A misericórdia de Deus para com os crentes: Enquanto Satanás é amaldiçoado, os crentes que seguem a orientação divina são agraciados com a misericórdia e o perdão, o que nos incentiva a buscar a obediência e a humildade diante de Deus.
  5. A persistência na verdade: A maldição de Satanás até o Dia do Juízo nos lembra que a inimizade dele contra os seres humanos é eterna, e que devemos estar sempre vigilantes contra seus sussurros, buscando refúgio em Deus.


📜 Versículo 76-80 — Surata Sad

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Respondeu: Sou superior a ele; a mim me criaste do fogo, e a ele de barro.
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(Deus lhe) disse: Vai-te daqui, porque és maldito.
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
E a Minha maldição pesará sobre ti, até ao Dia do Juízo!
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Disse: Ó Senhor meu, tolera-me, até ao dia em que forem ressuscitados!
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Deus lhe) disse: Serás, dos tolerados,
SadÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
78Versículo

Tradução — Sad 78

Surata Sad Versículo 78 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E a Minha maldição pesará sobre ti, até ao Dia…

Surata Versículo 78/88 — Surata Sad ص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Sad Ouvir, Surata Sad Tradução, Surata Sad mp3, Surata Sad pdf. Versículo 76–80. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas