ص · 78/88
ترجمه آوانگاری — ص
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ  ۝٧٨
Wa inna `alaika la`nateee ilaa Yawmid Deen
📖 معنای فارسی
و تا روز قيامت لعنت من بر توست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَعْنَتی: دوری از رحمت و طرد از رحمت من.
  • یَوْمِ الدِّینِ: روز جزا و سزا، یعنی روز قیامت.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از آنکه ابلیس از سجده بر آدم سرپیچی کرد و تکبر ورزید، او را از مقام و منزلتش فرو افکند و فرمود: «و همانا لعنت و دوری از رحمت من بر تو خواهد بود تا روز قیامت.» این لعنت به معنای طرد شدن از رحمت الهی و محرومیت از کرامت و قرب خداست که تا روز جزا ادامه خواهد داشت. در این روز، ابلیس و پیروانش به عذاب ابدی گرفتار خواهند شد و هیچ راه نجاتی برایشان نخواهد بود. این جمله، بیانگر شدت خشم الهی بر ابلیس و محرومیت کامل او از هرگونه خیر و رحمت است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عاقبت تکبر و سرکشی: این آیه نشان میدهد که تکبر در برابر فرمان خدا و سرپیچی از اوامر او، انسان را به لعنت و دوری از رحمت الهی دچار میکند. پس باید از این صفت زشت پرهیز کرد و در برابر خداوند خاشع و مطیع بود.
  2. رحمت الهی برای بندگان مطیع: در مقابل لعنت ابلیس، مؤمنان مطیع از رحمت واسعه الهی برخوردارند و خداوند آنان را دوست دارد و به آنان کرامت میبخشد. این آیه مؤمنان را به شکرگزاری و پایداری بر طاعت دعوت میکند.
  3. عدالت الهی در روز جزا: یادآوری «یوم الدین» انسان را به حسابرسی دقیق اعمال در قیامت متوجه میسازد و او را به انجام کارهای نیک و دوری از گناه ترغیب میکند، چرا که هیچ عملی بدون پاداش یا کیفر نخواهد ماند.
  4. اهمیت اطاعت از فرمان خدا: سرپیچی از فرمان خدا، حتی در یک مورد، میتواند عواقب سنگینی داشته باشد. پس مؤمن باید همواره مراقب باشد که در برابر اوامر الهی تسلیم باشد و از وسوسههای شیطانی دوری کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 76-80 — ص

76قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٌ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٍ 
گفت: من از او بهترم. مرا از آتش آفريده‌اى و او را از گل.
77قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ 
گفت: از اينجا بيرون شو كه تو مطرودى.
78وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
و تا روز قيامت لعنت من بر توست.
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 
گفت: اى پروردگار من، مرا تا روزى كه از نو زنده شوند مهلت ده.
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ 
گفت: تو از مهلت يافتگانى،
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
78آیه

ترجمه — ص 78

سوره آیه 78/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 76–80. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید