సాద్ · 78/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٧٨
Wa inna `alaika la`nateee ilaa Yawmid Deen
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, తీర్పుదినం వరకు నీపై నా శాపం (బహిష్కారం) ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لَعْنَتِي: నా శాపం, నా దూరం చేయడం, నా కరుణ నుండి బహిష్కరించడం.
  • يَوْمِ الدِّينِ: ప్రతిఫల దినం, అంటే పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్ దినం), ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ ఇబ్లీస్‌ను ఉద్దేశించి చెప్పాడు: నిశ్చయంగా నీపై నా శాపం విధించబడింది. అంటే నువ్వు నా కరుణ నుండి, నా సన్నిధి నుండి, స్వర్గం నుండి బహిష్కరించబడ్డావు. ఈ శాపం, ఈ దూరం చేయడం ప్రతిఫల దినం (ఖియామత్ దినం) వరకు నీపై కొనసాగుతుంది. ఆ రోజు ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది. ఇబ్లీస్ అహంకారం చేసి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు విధేయత చూపకుండా తిరస్కరించినందున, అతను శాశ్వతంగా అల్లాహ్ కరుణ నుండి వంచితుడయ్యాడు. ఈ శాపం ప్రతిఫల దినం వరకు అతనిపై ఉంటుంది, అంటే అతను ఎప్పటికీ అల్లాహ్ కరుణకు దూరంగానే ఉంటాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అహంకారం మరియు అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ధిక్కరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ మనకు తెలియజేస్తుంది. ఇబ్లీస్ అహంకారం వల్లనే శాశ్వత శాపానికి గురయ్యాడు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ప్రతిఫల దినం నిశ్చయంగా వస్తుంది, ఆ రోజు ప్రతి ఒక్కరికీ సరైన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ కరుణను పొందవచ్చు. ఇబ్లీస్ వలె శాపానికి గురికాకుండా ఉండవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించడం, అహంకారం చేయడం మనలను అల్లాహ్ కరుణ నుండి దూరం చేస్తుంది. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, వినయంతో జీవించాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మనకు సరైన మార్గాన్ని చూపుతాయి. వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ కరుణను, స్వర్గాన్ని పొందవచ్చు.


📜 వచనం 76-80 — సూరా సాద్

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
(ఇబ్లీస్) అన్నాడు: నేను అతని కంటే శ్రేష్ఠుడను. నీవు నన్ను అగ్నితో సృష్టించావు మరియు అతనిని మట్టితో సృష్టించావు
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(అల్లాహ్) అన్నాడు: ఇక ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! నిశ్చయంగా నీవు భ్రష్టుడవు
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
మరియు నిశ్చయంగా, తీర్పుదినం వరకు నీపై నా శాపం (బహిష్కారం) ఉంటుంది
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(అప్పుడు ఇబ్లీస్) ఇలా మనవి చేసుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! మృతులు తిరిగి లేపబడే దినం వరకు నాకు వ్యవధినివ్వు
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(అల్లాహ్) సెలవిచ్చాడు: సరే! నీకు వ్యవధి ఇవ్వబడుతోంది
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
78వచనం

అనువాదం — సాద్ 78

సూరా సాద్ వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, తీర్పుదినం వరకు నీపై నా శాపం (బహిష్కారం) ఉంటుంది

సూరా వచనం 78/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 76–80. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers