Al-Quran Mulya › Sad › Ayat 78
Sad · 78/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٧٨
🔤 Transliteration
Wa inna `alaika la`nateee ilaa Yawmid Deen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan sira kena beneduningsun sanadyan tekan dina qiyamat, bakal nandhang siksaningsun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya kutukan-Ku tetap atasmu sampai hari pembalasan".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • لَعْنَتِي: laknatingsun, yaiku adoh saka rahmat lan kabagjan.
  • يَوْمِ الدِّينِ: dina piwales, yaiku dina kiyamat.
  1. Tafsir ayat:

Allah paring dhawuh marang Iblis, "Metua saka suwarga, awit sira iki wis dibuwang lan dilaknat. Satemene laknatingsun tetep ana ing sira, sira adoh saka rahmatingsun lan saka kabagjan, nganti tumeka dina kiyamat, yaiku dina nalika kabeh makhluk padha nampa piwales saka lakune dhewe-dhewe."

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Sapa wae kang mbangkang marang dhawuhe Allah lan gumedhe, mesthi bakal nampa piwales kang setimpal.
  • Kita padha dielingake supaya ora niru watake Iblis kang sombong lan mbangkang. Luwih becik kita tansah manut marang Allah lan nindakake kabecikan.
  • Laknat kang tumeka ing Iblis nganti dina kiyamat dadi pepeling yen pangapura lan rahmat iku mung ana ing tangane Allah. Mula, aja padha wegah taubat lan nyuwun pangapura marang Allah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita saya tambah wedi marang siksa Allah lan saya tresna marang syari'ate, supaya urip kita tansah ana ing dalan kang bener lan kebak berkah.


📜 Ayat 76-80 — Surat Sad

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Iblim munjuk, "Kawula punika langkung sahe, ngungkuli manungsa. Hawit Paduka handadosaken kawula saking latu, lan handadosaken maungsa saking siti
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Allah ngandika, "He Iblis, sira lungaha saka langit, sira kena dedukaningsun
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Lan sira kena beneduningsun sanadyan tekan dina qiyamat, bakal nandhang siksaningsun
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Iblis munjuk, "Dhuh Pangeran kawula, mugi panjenengan srantosaken dinten qiyamat
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Allah ngandika, "Hiya, sira Ingsun serantekake
← Ayat 77 📖 Sad Ayat 79 →
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
78Ayat

Terjemah — Sad 78

Surat Sad Ayat 78 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sira kena beneduningsun sanadyan tekan dina qiyamat, bakal nandhang…

Surat Ayat 78/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 76–80. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Sad

🕋 سورة ص مكتوبة AR 📖 Waca Sad 🎧 Sad mp3 📄 Sad pdf 🔗 Sad 🧠 Apalna Sad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers