사드 · 78/88
번역 로마자 — 장 사드
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ٧٨
Transliteration
Wa inna `alaika la`nateee ilaa Yawmid Deen
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
심판의 그날까지 나의 저주 가 너에게 있으리라
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- لعنتي: طردي وإبعادي من رحمتي.
- يوم الدين: يوم الجزاء والحساب، وهو يوم القيامة.
تفسير الآية:
يقول الله تعالى مخاطبًا إبليس بعد أن عصى أمره واستكبر عن السجود لآدم: وإن عليك طردي وإبعادي من رحمتي إلى يوم القيامة، فلا تزال ملعونًا مبعدًا عن الخير كله، ولا خلاص لك من هذه اللعنة حتى يأتي يوم الجزاء الذي يُجازى فيه كل إنسان بعمله.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عاقبة الكبر والعصيان وخيمة، فقد كانت لعنة الله على إبليس بسبب استكباره عن أمر ربه، فيجب على المؤمن أن يحذر من هذه الصفة الذميمة.
- رحمة الله واسعة لمن أطاعه، ولعنته وإبعاده حقٌّ على من عصاه وتكبر عن طاعته.
- عدل الله تعالى مطلق، فهو يجازي كل إنسان بعمله في يوم الدين، فلا يظلم ربك أحدًا.
- في هذه الآية ترغيب في طاعة الله والانقياد لأمره، فمن أطاعه نال رضاه وجنته، ومن عصاه استحق غضبه ولعنته.
📜 절 76-80 — 장 사드
76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
이블리스가 대답하길 제가 그보다 훌륭함이요 당신께서 저를만드심에 불에서 창조하였고 그를만등에 흙에서 빛었습니다
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
하나님이 말씀하사 이곳에서 나가라 실로 너는 저주받은 자라
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
심판의 그날까지 나의 저주 가 너에게 있으리라
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
이블리스가 말하길 주여 죽 은자가 부활되는 그날까지 저를 유예하여 주소서
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
하나님께서 말씀하사 그러면 네가 유예되나니
사드꾸란 목록
88절
MeccanRevelation
78절
번역 — 사드 78
장 사드 절 78 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 심판의 그날까지 나의 저주 가 너에게 있으리라장 절 78/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 76–80. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








