စာဒ် · 78/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٧٨
Wa inna `alaika la`nateee ilaa Yawmid Deen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ အသင့်အပေါ်၌ ငါအရှင်မြတ်၏ စက်ဆုပ်မှုသည် အစားပေးမည့်နေ့တိုင်အောင်ပင် ရှိနေပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • لَعْنَتِي (လအ်နတီ) — ငါ၏ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေခြင်း၊ နှင်ထုတ်ခြင်း၊ ကြည်ညိုမှုမှ ဖယ်ရှားခြင်း။
  • يَوْمِ الدِّينِ (ယောင်မိဒ်ဒီန်) — အစားပေးတော်မူမည့်နေ့၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်နေ့)။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အီဗ်လီးစ် (ရှိုင်သွာန်) အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သော စကားတော်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အီဗ်လီးစ်အား “ဧကန်စင်စစ် သင့်အပေါ်၌ ငါအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေခြင်းသည် အစားပေးတော်မူမည့်နေ့ (ကိယာမသ်နေ့) အထိ ရှိနေမည်ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အီဗ်လီးစ်သည် ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) မှ နှင်ထုတ်ခြင်းခံရပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်းမှ အမြဲတမ်း ကင်းကွာနေမည်ဖြစ်သည်။ ဤကင်းကွာမှုသည် ကိယာမသ်နေ့အထိ ဆက်လက်တည်ရှိနေမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုနေ့သည် အစားပေးတော်မူမည့်နေ့၊ လူသားအားလုံး မိမိတို့၏ ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုများအတွက် အစားပေးခြင်းခံရမည့်နေ့ဖြစ်သည်။ အီဗ်လီးစ်သည် ထိုနေ့အထိ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးနေမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက်တွင်လည်း ငရဲ၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး၊ မနာခံသူများအား အစားပေးတော်မူမည့်နေ့ကို သတ်မှတ်ထားတော်မူသည်။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ တရားမျှတမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
  • အီဗ်လီးစ်၏ အဖြစ်အပျက်သည် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၏ ဆိုးကျိုးကို သင်ခန်းစာပေးသည်။ မာန်မာနသည် လူသားအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေနိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးအပေါ် အချုပ်အခြာအာဏာ ပိုင်ဆိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ အရှင်မြတ်သည် အလိုတော်ရှိသူအား ကရုဏာတော်ဖြင့် ချီးမြှင့်နိုင်သလို၊ အလိုတော်ရှိသူအား ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေနိုင်သည်ကိုလည်း သိရှိရသည်။
  • ကိယာမသ်နေ့ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားအား ကောင်းမှုပြုရန် အားပ


📜 အာယာသ် 76-80 — စူရာ စာဒ်

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
ထို"ဗ်လီစ်"က (အို-အရှင်မြတ်၊)ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုလူသားထက် မြင့်မြတ်ပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မီးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူ၍ ထိုလူသားကိုမူကား ရွှံ့မြေဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပါသည်"ဟု လျှောက်ထားခဲ့လေသည်။
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
ထိုအရှင်မြတ်က မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်လျှင်(အို-"ဗ်လီစ်"၊)အသင်သည် ဤကောင်းကင်ဘုံမှ ထွက်၍သွားလော့၊ အကြောင်းမူကား အသင်သည် နှင်ထုတ်ခြင်း- ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေခြင်းခံရသူ ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ အသင့်အပေါ်၌ ငါအရှင်မြတ်၏ စက်ဆုပ်မှုသည် အစားပေးမည့်နေ့တိုင်အောင်ပင် ရှိနေပေမည်။
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
ထို "ဗ်လီစ်" က အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ သို့ဖြစ်ပါလျှင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား (လူသတ္တဝါအပေါင်း) ရှင်ပြန်ထစေခြင်းခံကြရမည့်နေ့တိုင်အောင်(သေခြင်းမှ- ပြစ်ဒဏ်စီရင်တော်မူခြင်းမှ) ရွှေ့ဆိုင်း၍ ထားတော်မူပါ"ဟု လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ သို့ဆိုလျှင် ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ရွှေ့ဆိုင်းထားခြင်းခံရသူ တစ်ဦးပင်ဖြစ်၏။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
78အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 78

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 78 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ အသင့်အပေါ်၌ ငါအရှင်မြတ်၏ စက်ဆုပ်မှုသည် အစားပေးမည့်နေ့တိုင်အောင်ပင် ရှိနေပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 78/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 76–80. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers