Surah Sad — Ẹsẹ 78

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لَعْنَتِي (la‘natī): Ẹgún mi, ìkọ̀sílẹ̀ mi, àti ìgbékuro kúrò nínú àánú mi.
• يَوْمِ الدِّينِ (yawmi ad-dīn): Ọjọ́ ẹ̀san, èyí ni Ọjọ́ Ìdájọ́ (Ọjọ́ Àjíǹde).

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allah sọ fún Iblís pé: Dájúdájú, ẹgún mi wà lórí rẹ, àti pé a ti lé ọ kúrò nínú àánú mi àti kúrò ní Jẹ́nà, títí dé Ọjọ́ Ẹ̀san, èyí tí í ṣe Ọjọ́ Ìdájọ́. Ìyẹn ni pé ìjìyà rẹ kò ní dópin títí dé ọjọ́ tí a ó dá gbogbo ẹ̀dá lẹ́jọ́, tí yóò sì gba ẹ̀san iṣẹ́ wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo — ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí ẹ̀rí ọkàn wa balẹ̀ pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ibi yóò gba ẹ̀san rẹ̀.
2. Ìkùnà Iblís ń kọ́ wa pé kì í ṣe ohun tí a bí ni ó ń pinnu ipò wa, bí kò ṣe ìgbọràn àti ìrẹ̀lẹ̀ sí Allāh.
3. Ọjọ́ Ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣe é yẹ̀, ó sì ń rán wa létí láti múra sílẹ̀ pẹ̀lú iṣẹ́ rere.
4. Allāh ń dárí jini, ó sì ń gba ìrònúpìwàdà — ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ yóò rí àánú rẹ̀.
5. Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìrètí àti ìtọ́sọ́nà — ó ń fi ọ̀nà ìgbàlà hàn wá ní gbogbo ìgbà.