সাদ · 82/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٢
Qaala fabi`izzatika la ughwiyannahum ajma`een
📖 বাংলা অর্থ
সে বলল, আপনার ইযযতের কসম, আমি অবশ্যই তাদের সবাইকে বিপথগামী করে দেব।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَبِعِزَّتِكَ — আপনার ক্ষমতা, প্রতাপ ও আধিপত্যের শপথ করে বলছি।
  • لَأُغْوِيَنَّهُمْ — আমি অবশ্যই তাদেরকে পথভ্রষ্ট করব, বিভ্রান্ত করব।
  • أَجْمَعِينَ — সকলকে, সবাইকে।

তাফসীর:

আয়াতে বর্ণিত হয়েছে, যখন আল্লাহ তা‘আলা আদম (আঃ)-কে সিজদা করার আদেশ দেন এবং ইবলিস তা অস্বীকার করে অহংকার প্রদর্শন করে, তখন আল্লাহ তাকে অভিশপ্ত ও বিতাড়িত করেন। এরপর ইবলিস আল্লাহর কাছে দুনিয়ার জীবনে অবকাশ প্রার্থনা করে এবং আল্লাহ তাকে কিয়ামত পর্যন্ত অবকাশ দেন। তখন ইবলিস বলল: “আপনার ক্ষমতা ও প্রতাপের শপথ! আমি আপনার বান্দাদের মধ্যে থেকে যাদেরকে আপনি পথভ্রষ্ট করার অনুমতি দেবেন, তাদের সবাইকে আমি অবশ্যই পথভ্রষ্ট করব।” অর্থাৎ সে আল্লাহর মহত্ত্ব ও ক্ষমতার কসম খেয়ে প্রতিজ্ঞা করল যে, সে আদম সন্তানদের সর্বাত্মকভাবে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা চালাবে। তবে সে সাথে সাথে স্বীকার করল যে, যাদেরকে আল্লাহ নিজের বিশেষ রহমত দ্বারা রক্ষা করবেন এবং যারা আন্তরিকভাবে আল্লাহর ইবাদতকারী হবে, তাদের উপর তার কোনো ক্ষমতা থাকবে না। এই উক্তির মাধ্যমে ইবলিসের চরম শত্রুতা ও হিংসা প্রকাশ পেয়েছে, যে কারণে সে আদম (আঃ)-এর বংশধরদেরকে ধোঁকা দেওয়ার শপথ করল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইবলিস আমাদের প্রকাশ্য শত্রু। সে কিয়ামত পর্যন্ত মানুষকে বিভ্রান্ত করার শপথ করেছে, তাই আমাদের সর্বদা তার কুমন্ত্রণা থেকে সতর্ক থাকতে হবে এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে হবে।
  2. আল্লাহর ক্ষমতা ও প্রতাপের প্রতি বিশ্বাস রাখতে হবে। ইবলিস নিজেও আল্লাহর ক্ষমতার শপথ করেছে, যা প্রমাণ করে যে, আল্লাহই সর্বশক্তিমান এবং সবকিছু তাঁর নিয়ন্ত্রণে।
  3. আল্লাহর খাঁটি বান্দারা ইবলিসের প্রভাব থেকে নিরাপদ। যারা আন্তরিকভাবে আল্লাহর ইবাদত করে এবং তাঁর উপর ভরসা রাখে, ইবলিস তাদেরকে পথভ্রষ্ট করতে পারে না।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর আনুগত্য ও ইবাদতে দৃঢ় থাকার প্রেরণা দেয়। কারণ, ইবলিসের চক্রান্ত থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো আল্লাহর সাথে দৃঢ় সম্পর্ক স্থাপন করা এবং তাঁর নির্দেশিত পথে চলা।
  5. শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে বাঁচতে হলে কুরআন ও সুন্নাহর জ্ঞান অর্জন করা এবং আল্লাহর জিকিরে মশগুল থাকা অপরিহার্য।


📜 আয়াত 80-84 — সূরা সাদ

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
আল্লঅহ বললেনঃ তোকে অবকাশ দেয়া হল।
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
সে সময়ের দিন পর্যন্ত যা জানা।
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
সে বলল, আপনার ইযযতের কসম, আমি অবশ্যই তাদের সবাইকে বিপথগামী করে দেব।
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
তবে তাদের মধ্যে যারা আপনার খাঁটি বান্দা, তাদেরকে ছাড়া।
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
আল্লাহ বললেনঃ তাই ঠিক, আর আমি সত্য বলছি-
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
82আয়াত

অনুবাদ — সাদ 82

সূরা সাদ আয়াত 82 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে বলল, আপনার ইযযতের কসম, আমি অবশ্যই তাদের সবাইকে বিপথগামী…

সূরা আয়াত 82/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 80–84. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না