Sad · 82/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٢
Qaala fabi`izzatika la ughwiyannahum ajma`een
📖 Dalam Bahasa Melayu
Iblis berkata: " Demi kekuasaanmu (wahai Tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَبِعِزَّتِكَ — Demi kemuliaan, kekuasaan, dan keagungan-Mu.
  • لَأُغْوِيَنَّهُمْ — Sungguh aku akan menyesatkan mereka.
  • أَجْمَعِينَ — Seluruhnya, semuanya.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah SWT menjatuhkan hukuman kepada Iblis dengan mengusirnya dari rahmat-Nya dan menghinakannya kerana keangkuhannya enggan sujud kepada Nabi Adam AS, maka Iblis dengan penuh kedengkian dan kebencian bersumpah dengan nama kemuliaan dan keagungan Allah SWT. Dia berkata: "Demi kemuliaan-Mu, wahai Tuhanku, dan demi kekuasaan-Mu yang tiada tandingannya, sungguh aku akan menyesatkan seluruh anak cucu Adam daripada jalan-Mu yang lurus. Aku akan menghiasi segala kebatilan di mata mereka, menjadikan mereka lupa kepada-Mu, dan menyeret mereka ke dalam kesesatan, kecuali hamba-hamba-Mu yang telah Engkau pilih dan Engkau pelihara dengan keikhlasan kepada-Mu — mereka yang Engkau jaga daripada tipu dayaku, maka tidak ada jalan bagiku untuk menyesatkan mereka."

Sumpah Iblis ini menunjukkan betapa besar permusuhannya terhadap manusia. Namun, sebagai seorang mukmin, kita tidak perlu gentar, kerana Allah SWT telah memberi amaran kepada kita tentang musuh yang nyata ini. Allah juga telah memberikan kita senjata yang paling ampuh untuk melindungi diri iaitu iman, taqwa, dan istiqamah dalam beribadah kepada-Nya. Sesungguhnya tipu daya syaitan itu lemah, dan perlindungan Allah adalah sebaik-baik perlindungan. Maka, marilah kita berlindung kepada Allah daripada godaan syaitan yang terkutuk, dan sentiasa berpegang teguh kepada agama-Nya agar kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan terpelihara.



📜 Ayat 80-84 — Surah Sad

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Allah berfirman: " Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh -
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
" Hingga ke hari masa yang termaklum ".
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Iblis berkata: " Demi kekuasaanmu (wahai Tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
" Kecuali hamba-hambaMu di antara zuriat-zuriat Adam itu yang dibersihkan dari sebarang kederhakaan dan penyelewengan ".
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Allah berfirman: " Maka Akulah Tuhan Yang Sebenar-benarnya, dan hanya perkara yang benar Aku firmankan -
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemahan — Sad 82

Surah Sad Ayat 82 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iblis berkata: " Demi kekuasaanmu (wahai Tuhanku), aku akan menyesatkan…

Surah Ayat 82/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 80–84. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda