Sura Sad — Aya 82

معاني الكلمات:

• فبعزتك: س و سلطانك و قهرك، نّي يقسم ب-llah s tezmert-is.
• لأغوينهم: ad ten-hlef, ad ten-îînes, ad ten-îawi seg ubrid n tide.

Tafsir n tmeslayt:

Inna Ibliε, mi t-id-Ixdem Rebbi s tneqqit-is, yenna: "S tezmert-Ik, a Mass, ad hlef i warraw n Adem akken ma llan, ad ten-îînes, ad ten-îawi seg ubrid n tewḥi, siwa wid i teḥfḍev s leḥsana-k, wid i tesnulfiv i weεbad nni-k, wid i tḥemmev seg ufus-iw, ur zmireɣ ad ten-îînes. Ad ten-îawi akken ma llan, siwa wid i teḥfḍev s lmendad-k."

Lfayet i d-nekkan seg tmeslayt:

• Tmeslayt-a tessken-aɣ tazmert n Rebbi, i d-yezgan, ur t-ţţawi yiwen, ur t-ţţawi cceṭan, alamma d wid i d-yefka Rebbi laman.
• Tessen-aɣ belli cceṭan ur yeffiḥ, yezga la ixeddem akken ad ihlef i warraw n Adem, ihi ilaq-aɣ ad nɛemmel, ad nteq, ad nsteεf Rebbi, a d-nejmeε ad neḥrez iman-nneɣ seg wudem-is.
• Tmeslayt-a tessken-aɣ lqedda n cceṭan, akken yenna i Mass-s: "Ad hlef i warraw n Adem akken ma llan", maca Rebbi yezga d Aɛin, d Amḥin, d Win i d-yezgan, ur d-ittawi yiwen seg ufus-is.
• Tmeslayt-a tessken-aɣ lmeḥḥaba n Rebbi i warraw n Adem, acku yenna i cceṭan: "Ihi, ad hlef i warraw n Adem, siwa wid i d-Ixdem s leḥsana-k", ihi Rebbi yezga d Win i d-yezgan, d Win i d-yezgan i warraw n Adem, yella d Win i d-yezgan ad ten-isteεf, ad ten-iḥrez.