Zumər · 31/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ۝٣١
Summa innakum Yawmal Qiyaamati `inda Rabbikum takhtasimoon
📖 Azərbaycan dilində
Sonra siz Qiyamət günü Rəbbinizin yanında mübahisə edəcəksiniz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ (Yövməl-Qiyamə): Qiyamət günü — insanların yenidən dirildilib Allahın hüzuruna toplanacağı gün.
  • تَخْتَصِمُونَ (təxtəsimun): Bir-birinizlə mübahisə edib haqqınızı tələb edəcəksiniz, məhkəməyə müraciət edəcəksiniz. Bu söz ərəbcə "ixtisam" kökündən olub, iki tərəfin bir-birinə qarşı iddia irəli sürməsi mənasını daşıyır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün vacib bir həqiqətini bizə xatırladır. Uca Allah buyurur ki, Qiyamət günü siz — ey insanlar — hamınız Rəbbinizin hüzurunda bir araya gələcək və bir-birinizlə mübahisə edəcəksiniz. Bu dünyada aranızda olan anlaşılmazlıqlar, haqsızlıqlar, zülmlər və münaqişələr o gün tam şəkildə ortaya çıxacaq. Haqlı ilə haqsız, zalım ilə məzlum üz-üzə duracaq və hər kəs öz haqqını tələb edəcək.

O gün heç bir haqsızlıq gizli qalmayacaq. Allah Öz ədaləti ilə hamının arasında hökm verəcək, haqlını haqsızdan ayıracaq və heç kimə zərrə qədər də olsa zülm edilməyəcək. Bu, Allahın ədalətinin ən aydın təzahür edəcəyi gündür.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir xəbərdarlıq və eyni zamanda böyük bir ümid qapısıdır. Xəbərdarlıqdır, çünki bu dünyada kiməsə haqsızlıq etmisənsə, o gün cavab verməli olacaqsan. Ümid qapısıdır, çünki bu dünyada haqsızlığa məruz qalmışsansa, Allah sənin haqqını mütləq yerinə yetirəcək. Elə isə gəl, bu dünyada ikən haqqı gözləyək, ədalətli olmağa çalışaq, kiməsə zülm etməyək və haqsızlığa düçar olmuş qardaşlarımızın haqqını qorumağa çalışaq. Unutma ki, Allahın ədalət məhkəməsi hər şeyi görür və heç nə Ondan gizli qalmır.

Allahın Kitabı bizə həyatın hər sahəsində doğru yolu göstərir. Bu ayə də bizə ədalətli olmağı, haqqı gözləməyi və Qiyamət gününə hazırlıqlı olmağı öyrədir. Gəl, Quranı oxuyub onun nuru ilə qəlbimizi işıqlandıraq və Rəbbimizin bizə göstərdiyi yolla gedək.



📜 Ayə 29-33 — Zumər surəsi

29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allah bir-biri ilə çəkişən bir neçə şərikli ağası olan kişi ilə tək bir ağası olan kişini məsəl çəkir. Onlar məsəlcə eyni ola bilərmi? Həmd Allaha məxsusdur, lakin onların əksəriyyəti bunu bilmir.
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Əslində, sən də öləcəksən, onlar da öləcəklər!
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Sonra siz Qiyamət günü Rəbbinizin yanında mübahisə edəcəksiniz.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Allaha qarşı yalan uyduran və həqiqət ona bəyan edildikdə onu yalan sayan kimsədən daha zalım kim ola bilər? Məgər Cəhənnəmdə kafirlər üçün yer yoxdur?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Haqqı gətirən və onu təsdiq edənlər isə əsl müttəqilərdir.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
31Ayə

Tərcümə — Zumər 31

Zumər surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra siz Qiyamət günü Rəbbinizin yanında mübahisə edəcəksiniz.

Surə Ayə 31/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers