ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 37

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• يَهْدِ หมายถึง ทรงชี้ทางนำ หรือทรงให้ความสำเร็จในการปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง
• مُضِلٍّ หมายถึง ผู้ที่ทำให้หลงผิด หรือผู้ที่สามารถนำออกจากแนวทางที่ถูกต้อง
• عَزِيزٍ หมายถึง ผู้ทรงอำนาจสูงสุด ผู้ทรงเกรียงไกรที่ไม่มีผู้ใดต่อต้านหรือเอาชนะได้
• ذِي انتِقَامٍ หมายถึง ผู้ทรงมีการแก้แค้น หรือผู้ทรงลงโทษต่อผู้ที่ฝ่าฝืนและปฏิเสธพระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นหลักประกันอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ศรัทธา โดยกล่าวว่า ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงชี้ทางนำให้แก่เขา และทรงให้ความสำเร็จในการศรัทธาต่อพระองค์ ปฏิบัติตามคัมภีร์ของพระองค์ และปฏิบัติตามร่อซูลของพระองค์แล้ว แน่นอนว่าไม่มีผู้ใดในโลกนี้ที่จะสามารถทำให้เขาหลงผิดไปจากแนวทางที่ถูกต้องได้ ไม่ว่าผู้นั้นจะเป็นมนุษย์หรือญินก็ตาม เพราะการชี้ทางนำของอัลลอฮ์นั้นเป็นสิ่งที่ไม่มีผู้ใดจะเปลี่ยนแปลงหรือขัดขวางได้

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงยืนยันด้วยคำถามเชิงวาทศิลป์ว่า "อัลลอฮ์มิใช่ผู้ทรงอำนาจสูงสุด ผู้ทรงมีการแก้แค้นดอกหรือ?" ซึ่งคำตอบคือ แน่นอนยิ่ง พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงอำนาจที่ไม่มีผู้ใดเอาชนะพระองค์ได้ และทรงมีการลงโทษต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้ที่ฝ่าฝืนพระองค์ ดังนั้น ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองแล้ว ก็จะไม่มีผู้ใดมาทำอันตรายเขาได้ และผู้ที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษ ก็จะไม่มีผู้ใดมาช่วยเหลือเขาได้

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความมั่นคงในศรัทธา – อายะฮ์นี้ให้ความมั่นใจแก่ผู้ศรัทธาว่า เมื่ออัลลอฮ์ทรงชี้ทางนำให้แล้ว ไม่มีพลังใดในจักรวาลที่จะทำให้เขาหลงทางได้ ดังนั้น ผู้ศรัทธาจึงไม่ควรหวั่นเกรงต่อการข่มขู่หรือการหลอกลวงของผู้ปฏิเสธศรัทธา
2. การพึ่งพาอัลลอฮ์เท่านั้น – การชี้ทางนำที่แท้จริงนั้นมาจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว มนุษย์ไม่สามารถให้การชี้ทางนำแก่ตนเองหรือผู้อื่นได้ เว้นแต่จะได้รับความเมตตาจากพระองค์ ดังนั้น เราจึงควรวิงวอนขอการชี้ทางนำจากพระองค์อยู่เสมอ
3. ความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์ – อายะฮ์นี้เตือนใจให้เราตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจสูงสุด และทรงมีการลงโทษต่อผู้ที่ฝ่าฝืน ดังนั้น เราจึงควรเกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ และรีบเร่งในการทำความดี
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – การที่อัลลอฮ์ทรงมีการแก้แค้นต่อผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น เป็นการยืนยันถึงความยุติธรรมของพระองค์ ที่จะไม่ปล่อยให้ความชั่วร้ายผ่านพ้นไปโดยไม่มีการตอบสนอง ซึ่งเป็นการปลอบใจแก่ผู้ที่ถูกกดขี่และถูกทำร้ายในหนทางของพระองค์
5. การเชิญชวนสู่ความดี – อายะฮ์นี้เป็นแรงจูงใจให้เรามุ่งมั่นในการแสวงหาความรู้และปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง เพราะเมื่อเราได้รับความสำเร็จในการชี้ทางนำจากอัลลอฮ์แล้ว เราจะอยู่ในความคุ้มครองของพระองค์อย่างปลอดภัยทั้งในโลกนี้และโลกหน้า