Sura Az-Zumar — Versetto 44

Significato delle parole:

• Ash-Shafā‘ah: l'intercessione, cioè la richiesta di bene per un'altra persona presso qualcuno che ha autorità.
• Jamī‘an: tutta intera, completamente.
• Mulk: il regno, la sovranità assoluta e il dominio totale.
• Turja‘ūn: sarete ricondotti, ritornerete.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, di’ a questi politeisti che si illudono riguardo ai loro idoli e alle loro false divinità: l’intercessione appartiene interamente ad Allah, l’Unico, il Sovrano assoluto. Nessuno può intercedere presso di Lui senza il Suo permesso, ed Egli non concede l’intercessione se non per coloro di cui è soddisfatto. A Lui solo appartiene il regno dei cieli e della terra: Egli crea, dispone, governa e amministra ogni cosa secondo la Sua saggezza. Nessuno possiede nulla di questo dominio, né può condividere con Lui alcuna autorità. Perciò, l’intercessione non può essere richiesta ad altri che a Lui, poiché solo Colui che possiede il regno può concedere ciò che viene chiesto. Questi idoli che voi adorate non possiedono nulla, non giovano e non nuocciono: come potrebbero intercedere per voi? Poi, dopo la morte, sarete tutti ricondotti a Lui, nel Giorno della Resurrezione, per il rendiconto e la giustizia suprema. Egli vi ricompenserà per le vostre opere: chi avrà compiuto il bene sarà ricompensato con il bene, e chi avrà compiuto il male sarà chiamato a risponderne.

Messaggio per i credenti:

Questa ayah ci insegna una verità fondamentale: l’intercessione è un onore che Allah concede a chi Egli vuole, come il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) che intercederà per la sua comunità nel Giorno del Giudizio, ma sempre con il permesso di Allah. Non vi è alcun bisogno di cercare intermediari tra te e il tuo Signore: rivolgiti direttamente a Lui con cuore sincero, perché Egli è vicino, ascolta e risponde. La tua fede si rafforza quando comprendi che tutto appartiene a Lui, che la tua vita e la tua morte sono nelle Sue mani, e che a Lui ritornerai. Quale gioia più grande sapere che il tuo destino è nelle mani del Misericordioso, Colui che accoglie il pentimento e perdona i peccati? Affrettati verso di Lui con opere buone, e abbi la certezza che nulla sfugge al Suo controllo. La vera libertà del cuore sta nell’abbandonarsi completamente a Lui, nell’adorarLo solo, e nel cercare la Sua misericordia in ogni momento della tua vita.