Аз-Зумар сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт син аларга: "Шәфәгатьнең барчасы Аллаһуга хастыр, Аның үзеннән башка…

Аз-Зумар · 44/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Qul lillaahish shafaa`atu jamee`aa; lahoo mulkus samaawaati wal ardi summa ilaihi turj`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт син аларга: "Шәфәгатьнең барчасы Аллаһуга хастыр, Аның үзеннән башка һичкем шәфәгать итә алмас. Җир вә күкләр Аллаһ мөлкедер, соңра Аңа кайтарыласыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әш-Шәфәгать — берәү өчен арадашчылык итү, гафу сорау.
Җәмигъән — барлыгы, тулысынча.
Мүлкү-с-сәмавати вәл-ард — күкләрнең һәм җирнең патшалыгы, хакимияте.

Аять тәфсире:

Әйә, Мухәммәд галәйһиссәләм! Мөшрикләргә әйт: "Шәфәгать кылу — барлыгы да Аллаһының гына эше. Ул — күкләрнең һәм җирнең хуҗасы, барлык мәхлукат Аның кулында. Аның рөхсәтеннән башка һичкем беркем өчен дә арадашчы була алмый. Ул үзе теләгән кешегә генә рөхсәт бирә, һәм Ул разый булган кеше өчен генә шәфәгать итәргә мөмкин. Шуңа күрә сезгә шәфәгатьне Аллаһудан гына сорарга кирәк, Аңа гына гыйбадәт кылырга кирәк. Сез табынган сыннарның һичнинди файдасы да, зарары да юк — алардан шәфәгать сорау — буш хыял. Аннары, әҗәл килгәч, сезнең барыгыз да Аның хозурына кайтачаксыз, һәм Ул сезнең эшләрегезгә карап хөкем чыгарыр, яхшылыкка — әҗер, яманлыкка — ґәзаб бирер".

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Шәфәгать кылу хакы — бары тик Аллаһының гына, Ул рөхсәт бирмәсә, һичкем арадашчы була алмый. Бу безнең өметебезне Аллаһуга гына баглый.
Аллаһының кодрәте чиксез: Ул күкләрнең дә, җирнең дә тулы хуҗасы. Шуңа күрә Аңа гына таянырга, Аңа гына ышанырга кирәк.
Һәрберебезнең ахыргы кайтышы — Аллаһыга. Бу безне дөрес юлда йөрергә, гамәлләребезне уйлап эшләргә өнди.
Гыйбадәтне чисталык белән, тик Аллаһы өчен генә кылырга кирәк, Аның белән бергә башкага табыну — зур хата.

📜 Аять 42-46 — Аз-Зумар сүрәсе

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Аллаһ үлгән вакытларын һәр кешенең рухын тәненнән аерып алыр, бер хәлдә кешеләр йоклаганда рухларын алыр, үлем белән хөкем ителгәненә рухны кире кайтармас, ул кеше үлгән булыр. Әмма үлем белән хөкем ителмәгәненә рухны кире кайтарыр, ул кеше әҗәле җиткәнче яшәр. Аллаһуның бу эшендә, әлбәттә, фикер ияләренә гыйбрәтләр бардыр.

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

Югыйсә алар Аллаһудан башка сынымнарны шәфәгатьче итеп тоталармы? Бит ул сынымнарыгыз һичнәрсәгә хуҗа була алмыйлар һәм сезнең аларга гыйбадәт иткәнегезне дә белмиләр, шулай булгач ничек шәфәгать итә алсыннар?

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Әгәр Аллаһуның бер генә икәнлеге зекер ителсә, ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең күңелләре нәфрәтләнер вә тетрәр. Әгәр Аллаһудан башка нәрсәнең исеме зекер ителсә, ул вакытта алар шатланырлар.

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Әйткел: "Ий җирне вә күкләрне халык итүче Аллаһ! Син яшерен нәрсәләрне дә вә ачык әшкәрә нәрсәләрне дә белүчесең, вә Син үзең генә хөкем итәсең бәндәләреңнең дин эшләрендә ихтыйлаф иткән мәсьәләләрендә.

← Аять 43 📖 Аз-Зумар Аять 45 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

44Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 44

Аз-Зумар сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт син аларга: "Шәфәгатьнең барчасы Аллаһуга хастыр, Аның үзеннән башка…

Сүрәсе Аять 44/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3