سورت زمر آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې الله يواځې یاد كړى شي (، نو)…

زمر · 45/75

ژباړه لیکلاسته — سورت زمر

وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa izaa zukiral laahu wahdahush ma azzat quloobul lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati wa izaa zukiral lazeena min dooniheee izaa hum yastabshiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې الله يواځې یاد كړى شي (، نو) د هغو كسانو زړونه سخت تنګ شي چې په اخرت ایمان نه لري او كله چې هغه (معبودان، بتان) یاد كړى شي چې له هغه (الله) نه غیر دي (، نو) ناڅاپه دوى ډېر خوشحالېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

اشْمَأَزَّتْ: نفرت وکړه، رټل شوه، یا له کرکې ډکه شوه.
يَسْتَبْشِرُونَ: خوشحاليږي، ډېر خوشالېږي.

تفسیر:

کله چې یوازې د الله جل جلاله نوم یاد شي، او د هغه د توحید او عبادت خبره وشي، نو هغه کسان چې په آخرت او قیامت نه ایمان لري، د هغوی زړونه نفرت او کرکې سره ډکیږي، او له دې خبرې تېښته کوي. خو کله چې د هغو معبودانو یاد شي چې دوی يې له الله پرته عبادت کوي، لکه بتان او نور معبودان، نو په هماغه وخت کې دوی ډېر خوشحاليږي او خوښي يې په مخونو ښکاره کېږي. دا د دوی د شرک او ناپوهۍ ښکارندويي کوي، ځکه چې دوی د حق خبرې نه زغمي او د باطل په اورېدو خوشحاليږي.

فايدې:

دا آیت ښیي چې د مؤمن او کافر ترمنځ په زړه کې څومره لوی توپیر شته؛ مؤمن د الله د ذکر په اورېدو سکون او خوښي ترلاسه کوي، خو کافر د الله له ذکر نفرت کوي.
د توحید او د الله د یوازیني عبادت اهمیت څرګندوي، او دا چې د الله ذکر د مؤمنانو لپاره د خوښۍ او سکون سبب دی.
په دې پوهېږو چې د باطل له ذکر سره مینه او د حق له ذکر سره کرکه د ایمان د نشتوالي نښه ده، نو مسلمان باید تل د الله له ذکر سره مینه ولري او له شرک څخه ځان لرې وساتي.

📜 آیت 43-47 — سورت زمر

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

بلكې ایا دوى له الله نه غیر شفاعت كوونكي نیولي دي، ته (دوى ته) ووایه: ایا (دوى به شفاعت كوي!) اګر كه دوى په داسې حال كې وي چې نه د څه شي مالكان وي او نه عقل لري

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ته (دوى ته) ووایه: شفاعت ټول خاص د الله په اختیار كې دى، خاص د هغه لپاره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده، بیا به تاسو خاص هغه ته بېرته بېول كېږئ

45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

ته ووایه: اى الله د اسمانونو اوځمكې پیدا كوونكیه، د غیبو او د ښكاره وو عالِـمه، ته به د خپلو بنده ګانو په مینځ كې فیصله كوې، په هغو خبرو كې چې دوى به په هغو كې اختلاف كاوه

47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

او كه په رښتیا سره د ظلم (شرك) كوونكو كسانو لپاره هغه څه چې په ځمكه كې دي، ټول مملوك شي او د دغه په مثل نور ورسره شي، نو دوى به خامخا د قیامت په ورځ كې له بدتر عذاب نه د خلاصي لپاره دغه فدیه وركړي. او دوى ته به د الله له جانبه هغه څه ښكاره شي چې دوى به يې ګمان هم نه كاوه

→ آیت 44 📖 زمر آیت 46 ←

زمرقرآن فهرست

75آیت

MeccanRevelation

45آیت

ژباړه — زمر 45

سورت زمر آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې الله يواځې یاد كړى شي (، نو)…

سورت آیت 45/75 — سورت زمر الزمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زمر واورئ, سورت زمر ژباړه, سورت زمر mp3, سورت زمر pdf. آیت 43–47. پښتو: فارسی.