Surah Az-Zumar — Aya 45

Ma’anonin Kalmomin:

• اشْمَأَزَّتْ: tana nufin ƙin yarda da ɓacin rai, wato zuciya ta ƙi abin kuma ta nisanta daga gare shi.
• يَسْتَبْشِرُونَ: suna farin ciki da nuna murna.

Fassarar Ayar:

Idan aka ambaci sunan Allah Shi kaɗai, ba tare da haɗa masa wani abin bautawa ba, sai zukatan waɗanda ba su yi imani da Lahira ba su yi ƙin yarda da ɓacin rai, saboda ba sa son tauhidi (wanda shi ne keɓe Allah da bauta). Amma idan aka ambaci abubuwan da suke bautawa ba tare da Allah ba — kamar gumaka da tsafi da waɗanda suke kira ga Allah da su — sai su yi farin ciki sosai, domin wannan ya dace da son zuciyarsu da kuma son sha’awarsu ga shirka. Wannan yana nuna cewa imaninsu ba gaskiya ba ne, domin mai imani da gaskiya yana jin daɗin ambaton Allah Shi kaɗai, kuma yana ƙin shirka da abubuwan da ake bautawa ba tare da Shi ba.

Fa’idodin Darasin:

1. Ƙaunar tauhidi da jin daɗin ambaton Allah Shi kaɗai alama ce ta imani na gaskiya, kamar yadda ƙin hakan alama ce ta rashin imani da Lahira.
2. Masu shirka suna nuna farin ciki da yawaita ambaton abubuwan bautawarsu, amma wannan farin ciki ba zai amfane su ba a ranar ƙarshe, domin za su ga sakamakon shirkarsu.
3. Ayar tana gargadinmu mu tsare zukatanmu daga son abin da Allah ya ƙi, kuma mu riƙa son abin da Allah ya so, domin wannan shine tushen tsarkake addini ga Allah Shi kaɗai.
4. Imani da Lahira yana sa mutum ya fahimci cewa duk wani abin bautawa ba tare da Allah ba ba shi da amfani, don haka ya nisanta daga shirka da duk wani abin da ke kusantar da shi gare ta.