Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ: అల్లాహ్ ఒక్కడే అని ప్రస్తావించబడినప్పుడు.
- اشْمَأَزَّتْ: అసహ్యించుకుంది, విసుగు చెందింది, వెనుకంజ వేసింది.
- قُلُوبُ: హృదయాలు.
- الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ: పరలోకాన్ని విశ్వసించని వారు.
- الَّذِينَ مِن دُونِهِ: అల్లాహ్ కాకుండా వారు పూజించే విగ్రహాలు, దేవతలు, ఇతరులు.
- يَسْتَبْشِرُونَ: సంతోషిస్తారు, ఆనందపడతారు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ఏకత్వాన్ని గురించి, అవిశ్వాసుల మనస్తత్వాన్ని గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. అల్లాహ్ ఒక్కడే అని, ఆయనకు సాటి ఎవరూ లేరు అని ప్రస్తావించినప్పుడు, పరలోక జీవితాన్ని, అక్కడ జరిగే లెక్క తీసుకోవడాన్ని, ప్రతిఫలాన్ని విశ్వసించని వారి హృదయాలు అసహ్యంతో నిండిపోతాయి, విసుగు చెందుతాయి, దానిని వినడానికి ఇష్టపడవు. కానీ అల్లాహ్ కాకుండా వారు పూజించే విగ్రహాలను, దేవతలను, ఇతరులను ప్రస్తావించినప్పుడు మాత్రం వారు ఆనందంతో, సంతోషంతో ఉప్పొంగిపోతారు. ఎందుకంటే షిర్క్ (అల్లాహ్కు భాగస్వాములను కల్పించడం) వారి స్వేచ్ఛా కోరికలకు, మనోభిలాషలకు అనుకూలంగా ఉంటుంది. వారు అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని వినడానికి ఇష్టపడక, తమ విగ్రహాల ప్రస్తావనను వినడానికి ఉత్సాహం చూపడం వారి అవిశ్వాసానికి, వక్రబుద్ధికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఏకత్వం (తౌహీద్) అనేది ఇస్లాం యొక్క ప్రాథమిక స్తంభం. దానిని గుర్తించి, హృదయపూర్వకంగా అంగీకరించడం ప్రతి ముస్లింకు అత్యవసరం.
- పరలోక విశ్వాసం లేని వారి హృదయాలు సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉండవు. కాబట్టి ఆఖిరత్ (పరలోకం) పై విశ్వాసం హృదయాన్ని సత్యానికి తెరిచే కీలకం.
- షిర్క్ (బహుదైవారాధన) మనిషి స్వేచ్ఛా కోరికలకు అనుకూలంగా ఉంటుంది, కాబట్టి అవిశ్వాసులు దానిని ఇష్టపడతారు. కానీ అది వారి వినాశనానికి దారితీస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మన హృదయాలు అల్లాహ్ ప్రస్తావనను విని ఆనందించాలి, ఇష్టపడాలి; షిర్క్ ప్రస్తావనను విని అసహ్యించుకోవాలి.
- ఇస్లాం సత్యాన్ని, స్పష్టతను, సరళతను కలిగి ఉంది. అల్లాహ్ ఒక్కడే అనే సందేశం హృదయాలకు శాంతిని, స్థైర్యాన్ని ఇస్తుంది. ఈ సందేశాన్ని స్వీకరించడం ద్వారా మనిషి నిజమైన విజయాన్ని, మోక్షాన్ని పొందగలడు.
📜 వచనం 43-47 — సూరా అజ్-జుమర్
అనువాదం — అజ్-జుమర్ 45
సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ అద్వితీయుడైన అల్లాహ్ ను గురించి ప్రస్తావన జరిగినపుడు, పరలోకాన్ని విశ్వసించని…సూరా వచనం 45/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అజ్-జుమర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


