Surata Az-Zumar — Versículo 45

Significados das palavras:

• اشْمَأَزَّتْ: significa "repugnaram-se" ou "sentiram aversão e repulsa".
• يَسْتَبْشِرُونَ: significa "alegram-se" ou "ficam contentes e satisfeitos".

Interpretação da ayat:

Quando se menciona Allah sozinho, sem qualquer parceiro ou associado, e se proclama a Sua unicidade absoluta, os corações daqueles que não acreditam na vida após a morte — ou seja, os que negam a ressurreição, o acerto de contas e a recompensa ou castigo — sentem repulsa e aversão, afastando-se com desdém. Isso ocorre porque a fé na unicidade de Allah contradiz as suas crenças e desejos. Porém, quando se mencionam os ídolos, as estátuas e as divindades falsas que eles adoram em vez de Allah, eles se enchem de alegria e satisfação, pois isso está de acordo com as suas paixões e com o seu desvio. Esta é uma característica dos incrédulos: odeiam a verdade e amam a falsidade.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

• O coração do crente deve alegrar-se com a menção de Allah e com a Sua unicidade, enquanto o coração do incrédulo sente repulsa por isso — um sinal claro da diferença entre a fé e a descrença.
• A aversão à menção de Allah e a alegria com a menção de outros além d’Ele são indícios de hipocrisia e de desvio espiritual.
• A fé na vida após a morte é a base que purifica o coração e o torna receptivo à verdade; quem a nega fica cativo das suas paixões e da falsidade.
• O Islam ensina-nos a amar a unicidade de Allah e a rejeitar toda forma de associação (shirk), pois a verdadeira felicidade está em submeter-se a Allah e em afastar-se de tudo o que O desagrada.