Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- اشْمَأَزَّتْ: ഭയന്നു വിറച്ചു, വെറുപ്പോടെ അകന്നു മാറി.
- يَسْتَبْشِرُونَ: സന്തോഷിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദഭരിതരാകുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു മാത്രം പരാമർശിക്കപ്പെടുമ്പോൾ—അവന്റെ ഏകത്വവും മഹത്വവും മാത്രം ഉദ്ഘോഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ—പരലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഭയന്നു വിറയ്ക്കുകയും വെറുപ്പോടെ ചുരുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വപ്രഖ്യാപനം അവരുടെ ശിർക്കിനെയും അവർ പിന്തുടരുന്ന വ്യാജവിശ്വാസങ്ങളെയും നിരാകരിക്കുന്നതാണ്. അത് അവർക്ക് അസഹ്യമാണ്.
എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവർ ആരാധിക്കുന്ന വിഗ്രഹങ്ങളെയും ദൈവങ്ങളെയും പരാമർശിച്ചാൽ, അവർ ഉടനെ സന്തോഷഭരിതരാകുന്നു. കാരണം, അത്തരം പരാമർശം അവരുടെ ശിർക്കിനെയും അന്ധവിശ്വാസങ്ങളെയും ശരിവെക്കുന്നതായി അവർ കരുതുന്നു. അവരുടെ മനസ്സുകൾ അതിൽ ആഹ്ലാദം കൊള്ളുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യവിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയം അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുമ്പോൾ സമാധാനവും സന്തോഷവും കൊള്ളുന്നു. എന്നാൽ അവിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം കേൾക്കുമ്പോൾ അസ്വസ്ഥവും വെറുപ്പുള്ളതുമാകുന്നു. ഇത് ഹൃദയങ്ങളുടെ അവസ്ഥയുടെ പരീക്ഷണമാണ്.
- ശിർക്ക് (അല്ലാഹുവിന് പങ്കുചേർക്കൽ) മനുഷ്യന്റെ തെറ്റായ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും തന്നിഷ്ടങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നത്. എന്നാൽ തൗഹീദ് (ഏകദൈവവിശ്വാസം) അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായതിനാൽ അവർ അതിനെ വെറുക്കുന്നു.
- പരലോകവിശ്വാസമാണ് മനുഷ്യനെ സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്. പരലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവരാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തെ വെറുക്കുന്നത്. അതിനാൽ, പരലോകവിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത് ഹൃദയത്തെ സത്യത്തോട് അടുപ്പിക്കുന്നു.
- ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം കേൾക്കുമ്പോൾ വെറുപ്പ് തോന്നുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് കടുത്ത ശിക്ഷയുണ്ട്. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിനെ സ്നേഹിക്കുകയും അവന്റെ നാമം കേൾക്കുമ്പോൾ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.
📜 ആയത്ത് 43-47 — സൂറ അസ്-സുമർ
വിവർത്തനം — അസ്-സുമർ 45
സൂറ അസ്-സുമർ ആയത്ത് 45 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി മാത്രം പ്രസ്താവിക്കപ്പെട്ടാല് പരലോകത്തില് വിശ്വാസമില്ലാത്തവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്ക്ക് അസഹ്യത അനുഭവപ്പെടുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിന് പുറമെയുള്ളവരെപ്പറ്റി…സൂറ ആയത്ത് 45/75 — സൂറ അസ്-സുമർ الزمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുമർ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുമർ mp3, സൂറ അസ്-സുമർ pdf. ആയത്ത് 43–47. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അസ്-സുമർ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


