Suuratu Az-Zumar — Aaya 45

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamugol ngol sokli:

• اشْمَأَزَّتْ: nde'e konngol firti ko nde'e: nde'e ɓerɗe ɗe nafataa, ɗe tampa, ɗe añi, ɗe ɗaɓɓitii woɗɗitagol e huunde nde ɓe nafataa.
• يَسْتَبْشِرُونَ: nde'e firti ko ɓe wewla, ɓe njaara, ɓe mbaɗi weltaare mawnde.
• الَّذِينَ مِن دُونِهِ: ɗum ko ɓeen ɓe ndewataa Alla, wano sanamuuji e mbaɗɗi woɗɗi Alla.

1. Firo aaya ndee:

Nde Alla tun woni e jaŋtaade, tawi alaa kafidaaɗo e makko, ɓerɗe ɓeen ɓe ngoonɗinaa laakara ɗe ɗaɓɓitii woɗɗitagol, ɗe tampa, ɗe añi nde'e jaŋtagol. Sabu ɓe ngoonɗinaa ñalnde sakkitiinde ndee, nde'e woni ñalnde hasbo e njoɓdi, ɓe ngoonɗinaa kadi wonde Alla tun woni e jaŋtaade e hoore goonga. Ɗum waɗi ɓe ɗaɓɓitii woɗɗitagol e nde'e jaŋtagol.

Nde jaŋtaa ɓeen ɓe ɓe ndewataa Alla, wano sanamuuji maa mbaɗɗi maa woɗɓe ɓe ɓe mbaɗɗi hakkunde maɓɓe e Alla, nde'e woni sahaa ɓe njaara, ɓe mbaɗi weltaare, ɓe njeena e ɗum. Sabu nde'e jaŋtagol sanamuuji ndii ina fotndi e mbaɗɗi maɓɓe e ɗaɓɓaande maɓɓe, ɓe njaara nde'e.

Ɗum holli wonde ɓerɗe maɓɓe ɗe ngonaa e goonga, ɗe ngonaa e laawol focciingol. Ɓe ngoonɗinaa laakara, ɗum waɗi ɓe ngoonɗinaa kadi wonde Alla tun woni e jaŋtaade. Ɓe njaara tan nde jaŋtaa ɓeen ɓe ɓe ndewataa Alla, sabu ɗum ina fotndi e mbaɗɗi maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee ina hollu wonde gomɗinal e laakara ina waɗɗi ɓernde neɗɗo nde'e jaŋtaade Alla tun, nde'e jaŋtagol woni ko ɓernde ndee welta.
• Aaya ndee ina hollu bone keeferaaku e sirku, sabu ɗum waɗi ɓerɗe ɗe nafataa nde'e jaŋtaade Alla tun, ɗe njaara tan nde jaŋtaa sanamuuji.
• Aaya ndee ina nodda neɗɗo yo o ndaɗɗit e ɓernde makko, yo o anndu ko woni e nder ɓernde makko: e ko welta e jaŋtaade Alla tun, maa ko welta e jaŋtaade ɓeen ɓe ɓe ndewataa Alla.
• Aaya ndee ina hollu wonde goonga Islam ina woni e jaŋtaade Alla tun, tawi alaa kafidaaɗo e makko, ɗum woni ko ɓernde ndee foti weltaade e mun.
• Aaya ndee ina hollu wonde Alla ina anndi ko woni e ɓerɗe jeyaaɓe makko, ina hollu ɓe ko woni e nder ɓerɗe maɓɓe, ngam ɓe ndaɗɗit, ɓe ngoonɗin e makko tun.