Müqəddəs Quran › Zumər › Ayə 45
Zumər · 45/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٥
🔤 Transliteration
Wa izaa zukiral laahu wahdahush ma azzat quloobul lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati wa izaa zukiral lazeena min dooniheee izaa hum yastabshiroon
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Allah tək olaraq xatırlandığı zaman Axirətə inanmayanların qəlbini nifrət bürüyür. Ondan qeyriləri yad edildiyi zaman isə onlar sevinirlər.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah tek olarak anıldığı zaman, ahirete inanmayanların kalbleri nefretle çarpar, ama Allah'tan başka putlar anıldığı zaman hemen yüzleri güler.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • اشْمَأَزَّتْ: nifrət etdi, ürküb qaçdı, dəhşətə gəldi.
  • يَسْتَبْشِرُونَ: sevinir, fərəhlənir, şad olurlar.
  • الَّذِينَ مِن دُونِهِ: Allahdan başqa ibadət etdikləri bütlər və uydurma ilahlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala müşriklərin qəlblərinin nə qədər tərs və kor olduğunu bizə göstərir. Onlara "Allah birdir, təkdir, yeganədir" deyildikdə, yalnız Ona ibadət etməyə çağırıldıqda, qəlbləri dərhal sıxılır, narahat olur, sanki onlara ağır bir yük qoyulmuş kimi üzlərini turşudurlar. Çünki onlar axirətə, qiyamət gününə, yenidən dirilməyə və hesaba inanmırlar. Əgər axirətə inansaydılar, tək Allaha ibadətin haqq olduğunu dərk edərdilər.

Amma onların yanında Allahdan başqa ibadət etdikləri bütlər, uydurma ilahlar, özlərinin düzəltdiyi vasitəçilər xatırlananda isə dərhal sevinir, fərəhlənir, üzləri gülür. Çünki bu, onların nəfslərinə, atalarından qalma adət-ənənələrinə uyğun gəlir. Onlar haqqı deyil, öz istəklərinə uyğun olanı seçirlər.

Ey insan! Bir düşün: qəlbini nə sevindirir, nə sıxır? Əgər "Allah birdir" sözü səni sevindirirsə, qəlbin imanla doludur. Əgər bu söz səni narahat edirsə, qəlbin hələ də haqqa qapılarını açmayıb. Uca Allah bizi qəlbi Onun zikri ilə rahatlıq tapan, yalnız Ona yönələn bəndələrindən etsin. Çünki əsl sevinc, əsl fərəh yalnız Allahı tanımaqda və Ona tək ibadət etməkdədir.



📜 Ayə 43-47 — Zumər surəsi

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
Yoxsa onlar Allahdan qeyrilərinimi özlərinə şəfaətçi etdilər? De: “Əgər onlar heç bir şeyə malik deyillərsə və heç bir şey anlamırlarsa bəs necə olsun?”
44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
De: “Şəfaət bütünlüklə Allaha məxsusdur. Göylərin və yerin hökmranlığı da Ona məxsusdur. Sonra siz Ona qaytarılacaqsınız”.
45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Allah tək olaraq xatırlandığı zaman Axirətə inanmayanların qəlbini nifrət bürüyür. Ondan qeyriləri yad edildiyi zaman isə onlar sevinirlər.
46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
De: “Ey göyləri və yeri Yaradan, qeybi və aşkarı Bilən Allahım! Qullarının arasında baş verən ziddiyyətlərlə bağlı hökmü yalnız Sən verəcəksən!”
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Yer üzündə olanların hamısı və, üstəlik bir o qədər də əlavə, zalımlara məxsus olsaydı, onlar mütləq hamısını Qiyamət gününün dəhşətli əzabından qurtarmaq üçün fidyə verərdilər. Lakin Allahdan onlara güman etmədikləri bir əzab düçar olacaqdır.
← Ayə 44 📖 Zumər Ayə 46 →
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
45Ayə

Tərcümə — Zumər 45

Zumər surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah tək olaraq xatırlandığı zaman Axirətə inanmayanların qəlbini nifrət bürüyür.…

Surə Ayə 45/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Zumər

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 Oxu Zumər 🎧 Zumər mp3 📄 Zumər pdf 🔗 Zumər 🧠 Əzbərləmək Zumər


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers