Soera Az-Zumar — Vers 45

Woordverklaringen:

• اشْمَأَزَّتْ: betekent "keerde zich af met afkeer" of "voelde weerzin en walging".
• يَسْتَبْشِرُونَ: betekent "zij verheugen zich" of "zij zijn verheugd en opgetogen".

Tafsir (Uitleg):

Wanneer Allah alleen wordt genoemd, zonder dat er andere goden naast Hem worden vermeld, dan keren de harten van degenen die niet in het Hiernamaals geloven zich af met walging en afkeer. Zij haten het om de Eenheid van Allah te horen benadrukken, omdat dit indruist tegen hun afgoderij en hun valse overtuigingen. Maar wanneer de afgoden en valse goden worden genoemd die zij naast Allah aanbidden, dan zie je hen plotseling verheugd en opgetogen zijn, omdat dit overeenkomt met hun verlangens en hun dwaling.

Deze ayah onthult de innerlijke toestand van de ongelovigen die het bestaan van de Opstanding en de Afrekening ontkennen. Hun harten zijn vervuld van afkeer voor de zuivere aanbidding van Allah alleen, maar zij jubelen wanneer hun afgoden worden genoemd. Dit toont de diepte van hun dwaling en hoe ver zij zijn afgedwaald van de waarheid.

Boodschap voor de gelovigen:

O gelovige, wees niet verbaasd over de afkeer van de ongelovigen voor de Eenheid van Allah. Dit is hun aard en hun ware gezindheid. Maar jij, wees standvastig in het uitsluitend aanbidden van Allah alleen, zonder deelgenoten. Verheug je in het noemen van Allah en zoek vreugde in Zijn gedachtenis, want dat is de weg naar succes in dit leven en in het Hiernamaals. Wees niet zoals degenen die zich afkeren van de waarheid en zich verheugen in valsheid. Allah heeft de gelovigen voorzien van leiding en licht, terwijl de ongelovigen in duisternis en dwaling verkeren. Wees dankbaar voor deze grote gunst en nodig anderen uit met wijsheid en goed onderricht naar het pad van jouw Heer.