আজ-জুমার · 45/75
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুমার
وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٥
Wa izaa zukiral laahu wahdahush ma azzat quloobul lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati wa izaa zukiral lazeena min dooniheee izaa hum yastabshiroon
📖 বাংলা অর্থ
যখন খাঁটিভাবে আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়, তখন যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর সংকুচিত হয়ে যায়, আর যখন আল্লাহ ব্যতীত অন্য উপাস্যদের নাম উচ্চারণ করা হয়, তখন তারা আনন্দে উল্লসিত হয়ে উঠে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اشْمَأَزَّتْ — ঘৃণা ও বিরক্তিতে সংকুচিত হয়ে গেল, ভয় পেল।
  • يَسْتَبْشِرُونَ — আনন্দিত হয়, খুশি হয়।

তাফসির:

যখন একমাত্র আল্লাহর নাম নেওয়া হয়—তাঁকে একক ও অংশীদারহীন বলে উল্লেখ করা হয়—তখন যারা আখিরাত, পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ ও প্রতিদানে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর ঘৃণা ও বিরক্তিতে সংকুচিত হয়ে যায় এবং তারা তা সহ্য করতে পারে না। পক্ষান্তরে যখন তাদের মিথ্যা উপাস্যদের—যাদেরকে তারা আল্লাহর পরিবর্তে বা আল্লাহর সাথে শরিক করে ডাকে, যেমন মূর্তি, দেব-দেবী বা অন্য কিছু—কথা বলা হয়, তখন তারা অত্যন্ত আনন্দিত ও খুশি হয়। কারণ শিরক তাদের মনগড়া আকাঙ্ক্ষা ও কুপ্রবৃত্তির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, আর তাওহিদ তাদের প্রবৃত্তির পরিপন্থী।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আখিরাতে বিশ্বাসের অভাবই মানুষকে তাওহিদ থেকে বিমুখ করে এবং শিরককে ভালোবাসতে শেখায়। তাই ঈমানদারের উচিত আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস পোষণ করা।
  2. মুমিনের অন্তর আল্লাহর একত্ববাদ ও তাঁর জিকিরে প্রশান্তি লাভ করে, আর কাফিরের অন্তর তা থেকে বিতৃষ্ণা পায়। এটি ঈমান ও কুফরের একটি স্পষ্ট পার্থক্য।
  3. মানুষের প্রকৃত আনন্দ ও শান্তি তখনই সম্ভব যখন সে আল্লাহর একত্ববাদকে মেনে নেয় এবং তাঁরই ইবাদত করে। শিরক ও মিথ্যা উপাস্যদের প্রতি আসক্তি মানুষকে চরম বিভ্রান্তিতে ফেলে।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের প্রতি ঘৃণা ও মিথ্যার প্রতি ভালোবাসা হৃদয়ের রোগের লক্ষণ। মুমিনের উচিত নিজের হৃদয়কে এই রোগ থেকে মুক্ত রাখা এবং আল্লাহর জিকিরে সর্বদা আনন্দ খোঁজা।
  5. ইসলামের দাওয়াতের পথে বাধা আসবেই, কিন্তু মুমিনের কর্তব্য ধৈর্য ধরা এবং সত্যের পথে অটল থাকা, কারণ কাফিরদের এই আচরণ তাদের নিজেদের ক্ষতির জন্যই।


📜 আয়াত 43-47 — সূরা আজ-জুমার

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
তারা কি আল্লাহ ব্যতীত সুপারিশকারী গ্রহণ করেছে? বলুন, তাদের কোন এখতিয়ার না থাকলেও এবং তারা না বুঝলেও?
44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
বলুন, সমস্ত সুপারিশ আল্লাহরই ক্ষমতাধীন, আসমান ও যমীনে তাঁরই সাম্রাজ্য। অতঃপর তাঁরই কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
যখন খাঁটিভাবে আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়, তখন যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর সংকুচিত হয়ে যায়, আর যখন আল্লাহ ব্যতীত অন্য উপাস্যদের নাম উচ্চারণ করা হয়, তখন তারা আনন্দে উল্লসিত হয়ে উঠে।
46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
বলুন, হে আল্লাহ আসমান ও যমীনের স্রষ্টা, দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, আপনিই আপনার বান্দাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন, যে বিষয়ে তারা মত বিরোধ করত।
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
যদি গোনাহগারদের কাছে পৃথিবীর সবকিছু থাকে এবং তার সাথে সমপরিমাণ আরও থাকে, তবে অবশ্যই তারা কেয়ামতের দিন সে সবকিছুই নিস্কৃতি পাওয়ার জন্যে মুক্তিপন হিসেবে দিয়ে দেবে। অথচ তারা দেখতে পাবে, আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন শাস্তি, যা তারা কল্পনাও করত না।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
45আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 45

সূরা আজ-জুমার আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন খাঁটিভাবে আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়, তখন যারা পরকালে…

সূরা আয়াত 45/75 — সূরা আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুমার শুনুন, সূরা আজ-জুমার অনুবাদ, সূরা আজ-জুমার mp3, সূরা আজ-জুমার pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না