Аз-Зумар сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Аллаһуның бер генә икәнлеге зекер ителсә, ахирәт көненә ышанмаган…

Аз-Зумар · 45/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa izaa zukiral laahu wahdahush ma azzat quloobul lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati wa izaa zukiral lazeena min dooniheee izaa hum yastabshiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр Аллаһуның бер генә икәнлеге зекер ителсә, ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең күңелләре нәфрәтләнер вә тетрәр. Әгәр Аллаһудан башка нәрсәнең исеме зекер ителсә, ул вакытта алар шатланырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

اشْمَأَزَّتْ — нәфрәтләнде, эчтән сискәнде, качып торды.
يَسْتَبْشِرُونَ — шатланалар, сөенәләр, күңелләре ачыла.

Аять тәфсире:

Әгәр Аллаһының берүзе генә искә алынса — Аның бердәнбер Илаһ икәнлеге, Аңа гына гыйбадәт кылу һәм Аның берүзе генә ярдәм сорау әйтелсә — ул чакта ахирәткә ышанмаган кешеләрнең күңелләре нәфрәт белән тула, эчтән сискәнәләр, бу аларга бик авыр тәэсир итә. Чөнки алар Аллаһыны берүзе генә зекер итүне, Аның бердәнбер Илаһ икәнлеген кабул итәргә теләмиләр, бу аларның ширккә корылган дөньяга карашларына каршы килә.

Ә инде Аллаһыдан башка алар табынган сыннар, потлар яки башка "илаһлар" искә алынса — шул ук вакытта алар бик нык шатланалар, сөенәләр, күңелләре ачыла. Чөнки ширк — аларның үз теләкләренә һәм гадәтләренә туры килә, алар моңа күнеккәннәр һәм моны яраталар.

Бу аять мөшрикләрнең хәлен сыйфатлый: алар хакны ишеткәндә нәфрәтләнәләр, ә батылны ишеткәндә шатланалар. Бу — аларның күңелләре авыруының һәм туры юлдан азганнарының ачык дәлиле.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше Аллаһының берүзе генә искә алынганда шатланырга, күңеле ачылырга тиеш, чөнки бу — аның иманының билгесе.
Күңелнең Аллаһы зекеренә карата мөнәсәбәте — кешенең йөрәгендәге иман яки ширкнең көзгесе.
Мөшрикләрнең Аллаһы берүзе искә алынганда нәфрәтләнүләре — аларның ахирәткә ышанмауларының нәтиҗәсе, чөнки ахирәткә ышану кешене Аллаһыга ихлас булырга өйрәтә.
Бу аять мөэминнәргә сабак бирә: Аллаһының бердәнберлеген (тәүхид) һәрвакыт күтәреп йөрергә һәм ширктән ерак торырга, чөнки ширк — күңелне катыландыра, ә тәүхид — күңелне яктырта.

📜 Аять 43-47 — Аз-Зумар сүрәсе

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

Югыйсә алар Аллаһудан башка сынымнарны шәфәгатьче итеп тоталармы? Бит ул сынымнарыгыз һичнәрсәгә хуҗа була алмыйлар һәм сезнең аларга гыйбадәт иткәнегезне дә белмиләр, шулай булгач ничек шәфәгать итә алсыннар?

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Әйт син аларга: "Шәфәгатьнең барчасы Аллаһуга хастыр, Аның үзеннән башка һичкем шәфәгать итә алмас. Җир вә күкләр Аллаһ мөлкедер, соңра Аңа кайтарыласыз.

45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Әйткел: "Ий җирне вә күкләрне халык итүче Аллаһ! Син яшерен нәрсәләрне дә вә ачык әшкәрә нәрсәләрне дә белүчесең, вә Син үзең генә хөкем итәсең бәндәләреңнең дин эшләрендә ихтыйлаф иткән мәсьәләләрендә.

47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

Әгәр җирдәге нәрсәләр барчасы кәферләрнеке булса, дәхи шуның хәтле кушылса, каты ґәзабтан котылыр өчен кыямәт көнне садака итеп бирсәләр, һич кабул булмас иде. Дөньяда һич исәп итмәгән каты ґәзаб аларга ахирәттә Аллаһудан ирешер.

← Аять 44 📖 Аз-Зумар Аять 46 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

45Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 45

Аз-Зумар сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Аллаһуның бер генә икәнлеге зекер ителсә, ахирәт көненә ышанмаган…

Сүрәсе Аять 45/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3