Аз-Зумар · 45/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٥
Wa izaa zukiral laahu wahdahush ma azzat quloobul lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati wa izaa zukiral lazeena min dooniheee izaa hum yastabshiroon
📖 Қазақ тілінде
Қашан Аллаһтың бір Өзі туралы айтылса, соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің жүректері жиренеді. Ал, Одан өзгелер туралы айтылған кезде, олар қуанады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اشْمَأَزَّتْ — жек көріп, қашықтап, жиреніп кетті.
  • يَسْتَبْشِرُونَ — қуанып, шаттанып, сүйіншілеп қуанды.
  • مِن دُونِهِ — Аллаһтан өзге, яғни Аллаһқа серік қосылған нәрселер (пұттар, бұттар, әулиелер).
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһқа серік қосатын кәпірлердің жүректеріндегі екіжүзділік пен қайшылықты ашып көрсетеді. Егер Аллаһ жалғыз өзі еске алынып, Оның бірлігі мен даралығы айтылса, әсіресе «Аллаһтан басқа тәңір жоқ» деп Оған ешкімді теңемей, тек Оны ғана дәріптесек, онда ақыретке сенбейтін, қайта тірілуді, есеп пен жазаны мойындамайтын адамдардың жүректері қатты жиреніп, қашықтап кетеді. Себебі бұл сенім олардың өз ойынша ұстанған жолына, әдет-ғұрпына және ата-бабаларының жолына қайшы келеді. Ал егер олар Аллаһтан өзге пұттары мен бұттарын, өздері құлшылық қылған нәрселерді еске алса, сол сәтте олар қуанып, шаттанып, көңілдері көтеріліп кетеді. Бұл — олардың жүректерінің шын мәнінде Аллаһқа емес, өздері ойдан шығарған нәрселерге байланғанын көрсетеді. Олардың қуанышы шынайы сенімге емес, өз қалауларына, нәпсілерінің тілегіне негізделген. Осылайша аят ақыретке сенудің жүректің тазалығы мен Аллаһты жалғыз деп танудың арасындағы тығыз байланысты аңғартады.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Аллаһты жалғыз деп тану — иманның ең негізгі тірегі. Жүрек Аллаһты бір деп білгенде ғана тыныштық пен шынайы бақытқа жетеді.
  • Ақыретке сену жүректі түзеп, адамды Аллаһқа шын берілуге жетелейді. Ақыретке сенбеу адамды адасушылыққа, нәпсінің қалауына еріп кетуге әкеледі.
  • Ислам — адамды пұтқа, бұтқа, өзге де жалған нәрселерге табынудан құтқарып, тек Жаратушыға ғана құлшылық қылуға шақыратын таза әрі ақиқат дін.
  • Құран адамның жүрек сырын ашып, ішкі жан дүниесіндегі қайшылықты көрсетеді. Бұл — адамның өзін-өзі танып, тура жолға түсуіне себеп болатын даналық кітап.
  • Шынайы қуаныш пен шаттық Аллаһты еске алуда, Оған құлшылық етуде. Ал жалған нәрселерге қуану — уақытша әрі адасушылыққа апарар жалған қуаныш.


📜 Аят 43-47 — Аз-Зумар сүресі

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
Әлде олар Аллаһтан өзгелерді өздеріне араша түсушілер етіп алды ма? Ей, Мұхаммед! Айт: «Олар ешнәрсеге ие бол­маса да және ешнәрсе ұқпаса да ма?» деп
44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Айт: «Араша түсу шапағат ету толығымен Аллаһтікі. Аспандар мен жердің билігі -Онікі. Кейін сендер Оған қайтарыласыңдар», деп
45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Қашан Аллаһтың бір Өзі туралы айтылса, соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің жүректері жиренеді. Ал, Одан өзгелер туралы айтылған кезде, олар қуанады
46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Айт: «Аллаһым, аспандар мен жердің Жаратушысы, құпия мен айқын нәрсені Білуші! Сен құлдарыңның қайшылыққа түскен мәселелері жайлы олардың арасына үкім шығарасың», — деп
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Егер де әділетсіздерде жер жүзіндегі барлық нәрселер және онымен бірге тағы соншалық нәрселер болғанда, олар Қайта тірілу күні азаптың жаманынан құтылу үшін оны Оның барлығын төлемге берер еді. Оларға ол күні! Аллаһ тарапынан, өздері ойларына да келтірмеген нәрселер көрінеді
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
45Аят

Аударма — Аз-Зумар 45

Аз-Зумар сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан Аллаһтың бір Өзі туралы айтылса, соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке…

Сүресі Аят 45/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers