Az-Zumar · 45/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar
وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٥
Wa izaa zukiral laahu wahdahush ma azzat quloobul lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati wa izaa zukiral lazeena min dooniheee izaa hum yastabshiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (di antara keburukan orang-orang yang melakukan syirik): apabila disebut nama Allah semata-mata (di dalam doa dan sebagainya), segan serta liarlah hati mereka yang tidak beriman kepada hari akhirat; dan apabila disebut nama-nama yang mereka sembah dan puja yang lain dari Allah, mereka dengan serta merta riang dan gembira.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اشْمَأَزَّتْ: berasa benci, seram, dan tidak senang.
  • يَسْتَبْشِرُونَ: bergembira dan bersukacita.

Tafsir Ayat:

Apabila disebut nama Allah sahaja — tanpa menyebut tuhan-tuhan mereka — hati orang-orang musyrik yang tidak beriman kepada hari akhirat serta tidak percaya kepada kebangkitan dan pembalasan amal, akan berasa seram, benci, dan tidak senang. Mereka merasa terseksa apabila mendengar tauhid dan pengEsaan Allah. Namun, apabila disebut nama-nama berhala dan sembahan-sembahan mereka selain Allah, tiba-tiba mereka bersukacita dan bergembira dengan penuh kegembiraan, kerana syirik itu selari dengan hawa nafsu dan kebodohan mereka.

Ayat ini menggambarkan keadaan songsang golongan musyrik yang menolak kebenaran. Hati mereka lari daripada perkara yang hak, tetapi gembira dengan perkara yang batil. Ini adalah tanda kebencian mereka kepada Allah dan kecintaan mereka kepada selain-Nya. Padahal, hanya Allah yang layak disembah dan hanya kepada-Nya segala ibadah ditujukan.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah! Betapa rugi dan hinanya golongan yang membenci nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, tetapi bergembira dengan batu-batu berhala yang tidak memberi manfaat mahupun mudarat. Sedangkan orang-orang beriman, hati mereka tenang dan tenteram apabila nama Allah disebut, dan mereka berasa gembira dengan ketaatan kepada-Nya. Maka, marilah kita jadikan hati kita sentiasa cinta kepada Allah, rindu untuk mengingati-Nya, dan gembira dengan ayat-ayat-Nya. Sesungguhnya zikir kepada Allah adalah penyejuk hati dan ketenangan jiwa. Beruntunglah orang yang hatinya terpaut kepada Allah, dan celakalah orang yang hatinya lari daripada mengingati-Nya.



📜 Ayat 43-47 — Surah Az-Zumar

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
Patutkah mereka (yang musyrik) mengambil yang lain dari Allah menjadi pemberi syafaat? Bertanyalah (kepada mereka): "Dapatkah yang lain dari Allah memberi syafaat padahal semuanya tidak pula mengerti (sebarang apa pun)?"
44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Syafaat itu semuanya hak kepunyaan Allah; Dia lah Yang Menguasai segala urusan langit dan bumi; kemudian kamu akan dikembalikan kepadaNya (untuk menerima balasan)."
45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Dan (di antara keburukan orang-orang yang melakukan syirik): apabila disebut nama Allah semata-mata (di dalam doa dan sebagainya), segan serta liarlah hati mereka yang tidak beriman kepada hari akhirat; dan apabila disebut nama-nama yang mereka sembah dan puja yang lain dari Allah, mereka dengan serta merta riang dan gembira.
46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Ucapkanlah (wahai Muhammad): "Wahai Tuhan yang menciptakan langit dan bumi, yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata, Engkaulah jua yang mengadili di antara hamba-hambaMu, mengenai apa yang mereka sentiasa berselisihan padanya".
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Dan sekiranya orang-orang zalim itu mempunyai segala apa jua yang ada di bumi, disertai sebanyak itu lagi, tentulah mereka rela menebus diri mereka dengannya daripada azab seksa yang buruk pada hari kiamat, setelah jelas nyata kepada mereka dari (hukum) Allah, azab yang mereka tidak pernah fikirkan.
Az-ZumarIndeks Al-Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 45

Surah Az-Zumar Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (di antara keburukan orang-orang yang melakukan syirik): apabila disebut…

Surah Ayat 45/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda