စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 45 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တစ်ဆူတည်းသာလျှင် အောက်မေ့တသ သတိရခြင်းကို ခံရတော်မူသောအခါ"အာခိရတ်"တမလွန်ဘဝကို သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်းမရှိကြသော သူတို့၏စိတ်နှလုံးများသည် စက်ဆုပ်ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင်…

အဇ်-ဇုမား · 45/75

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား

وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa izaa zukiral laahu wahdahush ma azzat quloobul lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati wa izaa zukiral lazeena min dooniheee izaa hum yastabshiroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တစ်ဆူတည်းသာလျှင် အောက်မေ့တသ သတိရခြင်းကို ခံရတော်မူသောအခါ"အာခိရတ်"တမလွန်ဘဝကို သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်းမရှိကြသော သူတို့၏စိတ်နှလုံးများသည် စက်ဆုပ်ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားသူများ အောက်မေ့တသသတိရခြင်း ခံကြရသောအခါ၌မူကား ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ဝမ်းမြောက်သွားကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်

အလ္လာဟ်ဟု တစ်ပါးတည်း ဖော်ပြခြင်း — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်းအဖြစ် သီးသန့်ဖော်ပြခြင်း၊ အခြားသက်ရှိသက်မဲ့များကို ဖော်ပြခြင်းမပြုဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ရည်ညွှန်းခြင်း။
အရှ်မာအဇ်ဇတ် (اشمأزت) — ရွံရှာခြင်း၊ မနှစ်မြို့ခြင်း၊ စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်ခြင်း၊ နောက်ဆုတ်ခြင်း။
ကုလူဗ် (قلوب) — နှလုံးသားများ၊ စိတ်နှလုံးများ။
ယစ်သဗ်ရှိရူန (يستبشرون) — ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်ခြင်း၊ ရွှင်လန်းခြင်း၊ သတင်းကောင်းရရှိသကဲ့သို့ ပျော်ရွှင်ခြင်း။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တစ်ပါးတည်းအဖြစ် ဖော်ပြသည့်အခါ နောင်တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သော သူများ၏ စိတ်နှလုံးများသည် မည်သို့ တုံ့ပြန်သည်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ရည်ညွှန်း၍ အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်တော်များကို ဖော်ပြသည့်အခါ နောင်တမလွန်ဘဝနှင့် ထိုဘဝတွင် ရှိသော ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၊ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း၊ အကျိုးအပြစ်ပေးခြင်းတို့ကို မယုံကြည်သော မုရှ်ရိက်များ၏ စိတ်နှလုံးများသည် ရွံရှာစက်ဆုပ်လျက် နောက်ဆုတ်သွားကြပါသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်၍ သူတို့ကိုးကွယ်နေသော ရုပ်တုများ၊ ဆင်းတုများ၊ အခြားကိုးကွယ်ရာများကို ဖော်ပြသည့်အခါမူ သူတို့သည် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ဖြစ်ကြပါသည်။ အကြောင်းမှာ ထိုရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် သူတို့၏ စိတ်ဆန္ဒနှင့် ကိုက်ညီနေသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ ဤအချက်သည် သူတို့၏ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း လမ်းလွဲနေမှုကို ထင်ဟပ်ဖော်ပြနေပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် အီမာန်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်ပါသည်။
နောင်တမလွန်ဘဝကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူတစ်ဦး၏ စိတ်နှလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်သို့ လှည့်ပေးပြီး အရှင်မြတ်ကို ချစ်ခင်ရိုသေစေပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို ဖော်ပြသည့်အခါ ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းခြင်းသည် အီမာန်၏ အရသာကို ခံစားနေရခြင်း၏ လက္ခဏာဖ

📜 အာယာသ် 43-47 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် သူတစ်ပါးတို့အား ကြားဝင် အသနားခံပေးသောသူများ ပြုလုပ်သတ်မှတ်ခဲ့ကြလေသလော၊ (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား (အချင်းတို့) ၎င်းတို့သည် မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ပိုင်ဆိုင်ခြင်း မရှိကြသည့်အပြင် မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ မသိနားမလည်ကြသော်လည်း (ကြားဝင် အသနားခံ၍ ပေးနိုင်ကြမည်လော)ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း) ပါလေ။

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ကြားဝင် အသနားခံမှု အာဏာအလုံးစုံကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိ၏။ မိုးကောင်းကင်များကို စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှု အာဏာသည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကို စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှု အာဏာသည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၌သာရှိ၏။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်သို့သာလျှင် ပြန်ကြရပေမည်။

45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် (ဤသို့)လျှောက်ထား ပန်ကြားပါလေ။ အို-မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသော၊ အကွယ်၌ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ထင်ရှားသည်ကိုလည်းသိတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်၊ အရှင်မြတ်သည်ပင် မိမိကျွန်တို့၏အကြားဝယ် ၎င်းတို့အချင်းချင်း သဘော ကွဲလွဲလျက်ရှိခဲ့ကြကုန်သော အရေးကိစ္စတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူမည် ဖြစ်ပါသည်။

47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

အမှန်စင်စစ်သော်ကား တွဲဖက်ယှဉ်ပြိုင်ကိုးကွယ်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြကုန်သောသူတို့၌ ကမ္ဘာမြေဝယ်ရှိရှိသမျှသော ပစ္စည်းဥစ္စာအလုံးစုံတို့အပြင် ၎င်းနှင့်အတူ ထိုမျှလောက် နောက်ထပ်ရှိငြားအံ့လည်း အမှန်ပင် ထိုသူတို့သည် ယင်းဥစ္စာပစ္စည်း(အလုံးစုံ) တို့ကို "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ဆိုးရွား ပြင်းထန်လှသော ပြစ်ဒဏ်မှလွတ်မြောက်ရန် လျော်ကြေးပေးကြမည်သာ။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ၎င်းတို့ မထင်မှတ်ခဲ့ကြသော အကြောင်းကိစ္စများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ထင်ရှားပေါ်လွင်လာခဲ့ပေမည်။

← အာယာသ် 44 📖 အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 46 →

အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

75အာယာသ်

MeccanRevelation

45အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 45

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 45 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တစ်ဆူတည်းသာလျှင် အောက်မေ့တသ သတိရခြင်းကို ခံရတော်မူသောအခါ"အာခိရတ်"တမလွန်ဘဝကို သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်းမရှိကြသော သူတို့၏စိတ်နှလုံးများသည် စက်ဆုပ်ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင်…

စူရာ အာယာသ် 45/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 43–47. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.