ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 45

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• اشْمَأَزَّتْ หมายถึง เกิดความรังเกียจและหวาดกลัว หัวใจหดหู่และไม่สบายใจ
• يَسْتَبْشِرُونَ หมายถึง ดีใจและมีความสุขอย่างยิ่ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่ออัลลอฮ์ถูกกล่าวถึงเพียงพระองค์เดียว โดยไม่มีการเอ่ยถึงเจว็ดและสิ่งที่พวกเขาเคารพบูชาอื่น ๆ หัวใจของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ไม่เชื่อในวันปรโลกและการฟื้นคืนชีพจะเกิดความรังเกียจและหวาดกลัว พวกเขารู้สึกอึดอัดและไม่พอใจอย่างยิ่ง เพราะการกล่าวถึงพระเจ้าองค์เดียวนั้นขัดกับความเชื่อและวิถีชีวิตของพวกเขาที่คุ้นเคยกับการตั้งภาคี

แต่เมื่อใดก็ตามที่ถูกกล่าวถึงบรรดาเจว็ด รูปปั้น และสิ่งที่พวกเขาบูชาอื่น ๆ จากอัลลอฮ์ พวกเขากลับดีใจและมีความสุขเป็นอย่างยิ่ง ทันใดนั้นใบหน้าของพวกเขาก็เบิกบานแจ่มใส เพราะการกล่าวถึงสิ่งที่พวกเขาบูชานั้นสอดคล้องกับอารมณ์และความต้องการของพวกเขา

อายะฮ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความวิปริตทางจิตใจของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ที่มีความสุขกับการกล่าวถึงสิ่งไร้ค่า แต่กลับรังเกียจการกล่าวถึงพระผู้สร้างที่แท้จริง ซึ่งเป็นความหลงผิดอันใหญ่หลวง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. หัวใจของมนุษย์นั้นมีสองประเภท คือ หัวใจที่เบิกบานเมื่อได้ยินการกล่าวถึงอัลลอฮ์ และหัวใจที่รังเกียจเมื่อได้ยินการกล่าวถึงพระองค์ ดังนั้นผู้ศรัทธาควรตรวจสอบหัวใจของตนเองว่าเป็นประเภทใด
2. ความสุขและความทุกข์ของหัวใจนั้นขึ้นอยู่กับสิ่งที่หัวใจผูกพัน หากหัวใจผูกพันกับอัลลอฮ์ ก็จะสุขกับการรำลึกถึงพระองค์ หากผูกพันกับโลกและวัตถุ ก็จะสุขกับสิ่งเหล่านั้น
3. การที่ผู้ปฏิเสธศรัทธามีความสุขกับการกล่าวถึงเจว็ดของพวกเขา แสดงให้เห็นว่าความหลงผิดนั้นฝังรากลึกในหัวใจของพวกเขาเพียงใด และเป็นการเตือนใจให้เราห่างไกลจากการยึดติดกับสิ่งอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
4. อายะฮ์นี้สอนให้เรารักและชื่นชมกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และไม่ให้เราพอใจกับการกล่าวถึงสิ่งใดที่นอกเหนือจากพระองค์ในบริบทของการเคารพภักดี
5. ความเชื่อในวันปรโลกเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้หัวใจยอมรับการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว เพราะผู้ที่เชื่อในการตอบแทนย่อมแสวงหาความพอใจของพระองค์เป็นสำคัญ