Sura Az-Zumar — Versículo 45

Significados de las palabras:

• اشْمَأَزَّتْ: sintieron aversión, repulsión y rechazo.
• يَسْتَبْشِرُونَ: se alegran y regocijan intensamente.

Interpretación de la aleya:

Cuando se menciona a Allah solo, sin asociarle nada ni nadie, los corazones de quienes no creen en la Última Vida —es decir, los idólatras que niegan la resurrección, el juicio y la retribución— se llenan de rechazo, molestia y aversión. No soportan escuchar el monoteísmo puro que invalida sus falsas creencias. Pero cuando se mencionan a sus ídolos, falsas divinidades y objetos de adoración que ellos toman como intercesores ante Allah, se llenan de alegría y regocijo, porque eso coincide con sus deseos y pasiones, y ven en ello una confirmación de su desviación.

Esta aleya refleja la realidad de los idólatras: su corazón está invertido, pues sienten aversión por la verdad y placer por la falsedad. La mención de Allah solo les resulta pesada, mientras que la mención de sus ídolos les produce satisfacción, lo que demuestra cuán alejados están de la guía y cuán apegados están a sus tradiciones vacías.

Beneficios y lecciones:

1. El creyente debe amar la mención de Allah y sentir tranquilidad y alegría al escuchar Su nombre, a diferencia de los incrédulos que sienten rechazo.
2. La aversión de los incrédulos hacia el monoteísmo es una prueba de su verdad, pues la falsedad siempre teme a la verdad.
3. El apego a los ídolos y falsas divinidades es una enfermedad del corazón que solo se cura con el conocimiento sincero de Allah y Su unicidad.
4. Esta aleya invita al musulmán a examinar su propio corazón: ¿se alegra cuando se menciona a Allah y Su religión, o siente indiferencia? La respuesta define la sinceridad de su fe.
5. La alegría de los idólatras por sus ídolos es efímera, mientras que la alegría del creyente por su Señor es eterna y le acompaña en esta vida y en la venidera.