అజ్-జుమర్ · 52/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్
أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢
Awalam ya`lamooo annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqamai yu`minoon
📖 తెలుగులో
ఏమీ? వారికి తెలియదా? నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధిని పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాడని మరియు (తాను కోరిన వారికి) మితంగా ఇస్తాడని? నిశ్చయంగా, ఇందులో విశ్వసించేవారికి ఎన్నో సూచనలు (ఆయాత్) ఉన్నాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَبْسُطُ (యబ్సుతు): విస్తృతం చేస్తాడు, పుష్కలంగా ఇస్తాడు.
  • يَقْدِرُ (యఖ్దిరు): ఇరుకైనదిగా చేస్తాడు, పరిమితం చేస్తాడు.
  • آيَاتٍ (ఆయాత్): సూచనలు, గుర్తులు, స్పష్టమైన రుజువులు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ముష్రికులు (బహుదైవారాధకులు) తమ మాటలు అన్నారు, కానీ వారు ఒక ముఖ్యమైన సత్యాన్ని గ్రహించలేదు: అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధిని విస్తృతం చేస్తాడు, తాను కోరిన వారికి దానిని ఇరుకైనదిగా చేస్తాడు. ధనవంతుడు లేదా పేదవాడు అనేది అల్లాహ్ దృష్టిలో ఒకరి మంచితనానికి లేదా చెడుతనానికి కొలమానం కాదు. ధనం విస్తృతంగా ఇవ్వడం ఒక పరీక్ష — ఆ వ్యక్తి కృతజ్ఞత చూపుతాడా లేక అసహనం చూపుతాడా అని పరిశీలించడానికి. అదే విధంగా జీవనోపాధిని ఇరుకైనదిగా చేయడం కూడా ఒక పరీక్ష — ఆ వ్యక్తి ఓర్పు వహిస్తాడా లేక అల్లాహ్ విధి మీద అసంతృప్తి చెందుతాడా అని పరీక్షించడానికి. నిజానికి, జీవనోపాధిని విస్తృతం చేయడంలోనూ, ఇరుకైనదిగా చేయడంలోనూ అల్లాహ్ యొక్క సూక్ష్మమైన ప్రణాళికకు స్పష్టమైన సూచనలు ఉన్నాయి — కానీ ఈ సూచనలను గ్రహించి ప్రయోజనం పొందేది విశ్వసించే ప్రజలే. ఎందుకంటే వారే ఈ సూచనలను ఆలోచించి, వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకుంటారు. విశ్వాసం లేనివారు ఈ సూచనలను చూసినా వాటిని పట్టించుకోకుండా దాటిపోతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ధనం కొలమానం కాదు: ఎవరైనా ధనవంతుడుగా ఉండటం వల్ల అతను అల్లాహ్ ప్రీతిపాత్రుడు అని గానీ, పేదవాడుగా ఉండటం వల్ల అతను అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి గురైనవాడు అని గానీ ఎప్పుడూ అనుకోకూడదు. ఇది కేవలం ఒక పరీక్ష మాత్రమే.
  • కృతజ్ఞత మరియు ఓర్పు: ధనం విస్తృతంగా ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్‌కు కృతజ్ఞత చూపడం, ధనం తక్కువగా ఉన్నప్పుడు ఓర్పు వహించడం — ఈ రెండూ విశ్వాసి యొక్క లక్షణాలు. ఈ రెండు స్థితులలోనూ విశ్వాసి అల్లాహ్‌ను స్మరించుకుంటూ ఉంటాడు.
  • అల్లాహ్ సూక్ష్మమైన ప్రణాళిక: అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని తన జ్ఞానం మరియు వివేకం ప్రకారం నిర్వహిస్తాడు. మనం అర్థం చేసుకోలేని విషయాలలో కూడా అతని మంచి ఉద్దేశం ఉంటుంది.
  • విశ్వాసులకే ప్రయోజనం: ఈ సూచనలను ఆలోచించి, వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకునేవారు విశ్వాసులే. కాబట్టి, విశ్వాసం కలిగి ఉండటం ద్వారా మనం ఈ సూచనలను గ్రహించి, జీవితంలో విజయం సాధించగలం.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనకు నేర్పేది ఏమిటంటే — ధనం, ప


📜 వచనం 50-54 — సూరా అజ్-జుమర్

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
వాస్తవానికి, వీరికి పూర్వం గతించిన వారు కూడా ఇలాగే అన్నారు, కాని వారు సంపాదించినదంతా వారికి ఏ విధంగానూ పనికి రాలేదు
51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
కావున, వారు చేసిన దుష్కార్యాల ఫలితాలు వారిపై పడ్డాయి. మరియు వారిలోని దుర్మార్గులు తాము చేసిన దుష్కార్యాల ఫలితాలను త్వరలోనే అనుభవించగలరు. మరియు వారు ఏ విధంగానూ తప్పించుకోలేరు
52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ఏమీ? వారికి తెలియదా? నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధిని పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాడని మరియు (తాను కోరిన వారికి) మితంగా ఇస్తాడని? నిశ్చయంగా, ఇందులో విశ్వసించేవారికి ఎన్నో సూచనలు (ఆయాత్) ఉన్నాయి
53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
ఇలా అను: స్వయంగా మీకు (మీ ఆత్మలకు) మీరే అన్యాయం చేసుకున్న నా దాసులారా! అల్లాహ్ కారుణ్యం పట్ల నిరాశ చెందకండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ అన్ని పాపాలను క్షమిస్తాడు. నిశ్చయంగా ఆయన! కేవలం ఆయనే క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
మరియు మీరు పశ్చాత్తాపంతో మీ ప్రభువు వైపునకు మరలండి మరియు మీ పైకి శిక్ష రాకముందే, మీరు ఆయనకు విధేయులు (ముస్లింలు) అయి ఉండండి, తరువాత మీకు ఎలాంటి సహాయం లభించదు
అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MeccanRevelation
52వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 52

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారికి తెలియదా? నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధిని పుష్కలంగా…

సూరా వచనం 52/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 50–54. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers