Sura Az-Zumar — Versículo 58

Significados de las palabras:

• كَرَّةً: un retorno, una vuelta a la vida mundanal.
• مِنَ الْمُحْسِنِينَ: de quienes obran bien, adorando a Allah con sinceridad y siguiendo Sus mandatos.

Interpretación de la aleya:

Allah menciona otra excusa que el alma injusta presentará el Día del Juicio, cuando vea el castigo con sus propios ojos y se le cerquen los horrores: dirá con profundo pesar y anhelo: "¡Ojalá pudiera regresar a la vida terrenal! Entonces sería de los que obran el bien, adorando a mi Señor con devoción y obedeciendo lo que los mensajeros transmitieron." Sin embargo, este deseo no le servirá de nada, pues será un lamento tardío, pronunciado en un momento en que el arrepentimiento ya no es aceptado, y solo refleja su confusión y remordimiento al ver la realidad del castigo que antes negaba.

Beneficios extraídos de la aleya:

1. La importancia de aprovechar la vida terrenal antes de que llegue la muerte, pues el arrepentimiento después de ver el castigo es inútil.
2. El creyente debe apresurarse a hacer el bien y a corregir sus acciones en este mundo, sin postergar la obediencia a Allah.
3. Esta aleya nos enseña que el verdadero éxito está en la fe y las buenas obras, no en los deseos vanos que surgen cuando ya no hay oportunidad.
4. Nos motiva a reflexionar sobre el Día del Juicio y a vivir con conciencia de que cada acción tiene su consecuencia, para así acercarnos a Allah con sinceridad y evitar el remordimiento eterno.