Suuratu Az-Zumar — Aaya 58

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faaleede e nder ndee aaya:

• تَرَى: "yi'a" — ɗo woni ko yiyngo e gite walla e hakkille.
• الْعَذَابَ: "lepte" — ɗon ko Allah foti jippinde e hoore yimɓe bonɓe Ñalnde Darngal.
• كَرَّةً: "ruttaare" — ɗum woni ruttude e nguurndam aduna kadi.
• الْمُحْسِنِينَ: "moƴƴinooɓe" — ɓen ɓe golli golle moƴƴe, ɓe ɗoftii Allah, ɓe ngolli ko Nulaaɓe ɓen neldaa.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde Darngal, nde yimɓe ɓen nji'ata lepte ɗen e gite maɓɓe, ɓe mbaɗata yela, ɓe mbaɗata nafoore, ɓe mbaɗata e ɓernde maɓɓe: "Haa jooni, so tawii no woodani kam ruttaare e aduna, mi ruttoto, mi tuubanoo Allah, mi laatoo e ɓen moƴƴinooɓe golle." Ɗum ko ɓe mbaɗata ko sabu tikkere e nafoore ɓernde maɓɓe, tawa ko ɓe nji'ii lepte ɗen tigi rigi. Kono ndeen ruttaare nden ruttataa, ndeen tuuba nden jaɓetaake, sabu ɓe ngolli ko ɓe mbaɗi ko e nguurndam aduna, nde tuuba jaɓotonoo. Ɓe nji'ii lepte ɗen, ɓe ngoƴii, ɓe nafaani — ɗum woni ko ɓe mbaɗata ko e nder tikkere e nafoore ɓernde, tawa ko ɓe nji'ii ko ɓe ngoƴii.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no holliri wonnde tuuba e nguurndam aduna ko nde nafata, nde wonaa nde Ñalnde Darngal. Kala neɗɗo no foti heɓde fartaŋŋe ndee aduna, o tuuban Allah ado o maayde.
• Aaya ndee no waajnoo yimɓe ɓen yo ɓe ngollu golle moƴƴe ɗen e nguurndam maɓɓe, ɓe laatoo e ɓen moƴƴinooɓe, tawa ko ɓe ngoƴii Ñalnde Darngal.
• Aaya ndee no holliri wonnde nafoore e tikkere Ñalnde Darngal nafataa neɗɗo, sabu ɗum ko ñalnde golle ɗen timmiri, ñalnde hasboore nden woni.
• Aaya ndee no haaɗini ɓernde jeyaaɗo e nder lislaamu, sabu no holliri wonnde Allah no roŋkii yimɓe ɓen fartaŋŋe tuubaade e nguurndam aduna, ɗum ko yurmeende mawnde.
• Aaya ndee no nodda yimɓe ɓen yo ɓe njaɓu lislaamu e nder nguurndam maɓɓe, ɓe ngollu ko Allah yamiri, ɓe ngoƴu Nulaaɓe ɓen, tawa ko ɓe ngoƴii Ñalnde Darngal nde tuuba jaɓataa.