Surja Ez-Zumer — Ajet 58

Kuptimet e fjalëve:

• el-kerreh (الكرّة): kthimi, rikthimi në jetën e dynjasë.
• el-muhsinin (المحسنين): ata që e adhurojnë Allahun sikur e shohin Atë, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke iu larguar ndalesave të Tij.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për gjendjen e atij që e ka humbur veten në dynja dhe nuk i është përgjigjur thirrjes së Zotit të tij. Kur ai e sheh dënimin me sytë e tij dhe e kupton se fundi i tij është i tmerrshëm, atëherë e kaplon pendimi dhe dëshpërimi i madh. Në atë moment ai thotë: "Ah, sikur të kisha një mundësi tjetër për t'u kthyer në dynja, do të isha ndër ata që bëjnë vepra të mira, që i binden Zotit të tyre dhe që e adhurojnë Atë sinqerisht!" Por kjo dëshirë është e kotë, sepse koha e veprave ka kaluar dhe tani ka ardhur koha e llogarisë dhe e shpërblimit. Ky pendim dhe kjo dëshirë nuk i sjellin dobi atij, sepse ai e humbi mundësinë kur ishte i gjallë dhe kishte kohë për t'u penduar dhe për të bërë vepra të mira.

Përfitimet nga ajeti:

1. Nxiton në pendim dhe në kryerjen e veprave të mira para se të vijë vdekja, sepse pas vdekjes nuk ka kthim dhe as mundësi për të kompensuar atë që ka humbur.
2. Tregon se pendimi pranohet vetëm në dynja, para se të shihet dënimi; pendimi pas shikimit të dënimit nuk pranohet.
3. Na mëson se njeriu duhet ta shfrytëzojë kohën e tij në bindje ndaj Allahut dhe në afrim te Ai, e të mos mashtrohet nga jeta e dynjasë.
4. Thekson rëndësinë e veprave të mira (ihsan) në adhurim, sepse ato janë shkak për shpëtim nga dënimi dhe për fitimin e kënaqësisë së Allahut.